مرد انگلیسی فرزندانش را کشت

به گزارش فاکس‌نیوز ، برایان فیل کاکس، امی دختر 7 ساله و اوون پسر 3 ساله‌اش را با «کلروفرم» و داروی آرام‌ بخش «تمازپام» بیهوش کرد و بعد آنان را سوار لندروور خود کرد که تمام پنجره‌هایش را بانوار چسب چسبانده و دود اگزوز آن را با مسدود کردن لوله اگزوز به داخل خودرو منتقل می‌کرد.

وی که قرار بود بچه‌ها را به مناسبت روز پدر برای تفریح به اسنودونیا ببرد به این ترتیب آنان و خود را در داخل خودرو که در کوچه‌ای پرت پارک شده بود، با گاز منوکسیدکربن به قتل رساند.

فیل کاکس 53 ساله پیامی برای «اولین مک اولیفه» همسرش، که تقاضای طلاق کرده بود، فرستاد و از او خواست با استفاده از کلید یدکی به خانه‌اش برود. اما خانم مک اولیفه 38 ساله، که در فاصله صدمتری خانه شوهرش زندگی‌ می‌کرد یکی از اقوامش را به خانه فیل کاکس فرستاد. شوهر پاکتی را با عنوانی زشت روی دیوار آشپزخانه چسبانده بود که برداشتن آن باعث انفجار بمب می‌شد، اما بمب منفجر نشد.

فیل کاکس که نگهبان امنیتی فرودگاه شهر «لان رست» در ویلز شمالی انگلیس بود یک بسته محتوی بمب هم برای رایان مک اولیفه، پسرخوانده خود فرستاده بود. رایان پسر خانم مک اولیفه، از یک رابطه قبلی بود. فیل کاکس اغلب با رایان 20 ساله دعوا داشت و یک بار او را تهدید به مرگ کرده بود.

خانم مک اولیفه هنگام شرح جزییات قتل فرزندانش در دادگاه لاندوندو، گریه می‌کرد. او گفت شوهرش که دچار افسردگی بود قرار بود بچه‌ها را پس از تماشای یک قطار دودی به او برگرداند. او گفت 8 سال پیش با فیل کاکس ازدواج کرده بود. یک پزشک آسیب‌شناس گفت: امی و اوون مقدار زیادی قرص تمازپام خورده و با کلروفرم بی‌هوش شده بودند به این دلیل هنگام استنشاق گاز سمی خودرو باید در خوابی عمیق بوده باشند.

همسر قبلی فیل کاکس پس از 18 سال زندگی با او بر اثر سرطان در گذشته بود. فیل کاکس سال 1998 که رایان شاگرد کلاس کاراته او بود با مادرش آشنا شد. او آدم سرشناسی در محله‌اش بود و برای امور خیریه فعالیت و پول جمع  و به گفته همسرش شخصیت خبیث خود را از دیگران پنهان می‌کرد.

گروه ترجمه