آوای «تهیدستان» روی موج رادیو

«کتاب شب» قصه می‌گوید
برنامه «کتاب شب» به تهیه‌کنندگی رضا قربانی با موضوع بازخوانی آثار مشهور ایران و جهان با صدای بهروز رضوی، شنبه تا پنجشنبه هرهفته از رادیو تهران پخش می‌شود. این برنامه که کاری است از گروه اخلاق و زندگی شهروندی، ساعت 23 و 30 دقیقه به گوش مخاطبان می‌رسد و شنوندگان آن، این هفته می‌توانند خوانش رادیویی تهیدستان با ترجمه ابوالفضل اتراک از انتشارات تلاش تبریز را در شش قسمت ۲۰دقیقه‌ای بشنوند و قسمت‌های پیشین آن را در سایت این شبکه رادیویی بیابند.
از جک لندن چه می‌دانید؟
همان‌گونه که محمدباقر رضایی، سردبیر برنامه کتاب شب می‌گوید، جک لندن نویسنده‌ای بود که هیچ‌گاه در خانه نمی‌ماند و دائم در جست‌وجوی ضعف‌های جامعه بود تا آنها را در آثار خود منعکس کند و به مسؤولان برای رفع بی‌عدالتی‌ها هشدار دهد. او در 40 سال عمر خود، در حالی که تحصیلات رسمی هم نداشت، به یک نویسنده و جامعه‌شناس معتبر آمریکایی تبدیل شد. آثار او را سند محله‌های فقیرنشین و فراموش شده آمریکا و دیگر جاهایی که سفر کرد، می‌دانند.
از «تهیدستان» چه می‌دانید؟
به گفته سردبیر کتاب شب، یکی از جاهایی که جک لندن رفت و از فقر ساکنانش شگفت‌زده شد، محله ایست اند در لندن بود. او به دوستانش گفت: «می‌خواهم بروم و با چشمان خودم ببینم مردمی که در این ناحیه از بریتانیای به اصطلاح کبیر زندگی می‌کنند، چه عالمی دارند.» کتاب «تهیدستان» در واقع شرح سفر جک لندن به آن محله و بسیار خواندنی و شنیدنی است. این باعث شد مطبوعات رسمی آن زمان، لندن را نویسنده‌ای فضول بنامند. همچنین بعدها جورج اورول برای نوشتن کتاب آس و پاس‌ها در پاریس و لندن از این اثر الهام گرفت.