سرانجام البرادعی پذیرفت

اما روزنامه فرانسوی فیگارو همزمان با انتشار گزارش محمد البرادعی ، مدیر کل آژانس بین المللی انرژی اتمی درباره فعالیت های هسته ای ایران نوشت : اتحادیه اروپایی برای منزوی کردن ایران در این خصوص به طور جدی با مشکل مواجه شده است . فیگارو نوشت : اتحادیه اروپایی در برخورد با پرونده هسته ای ایران - که نخستین آزمایش دیپلماتیک به شمار می رود - به طور جدی با مشکل مواجه است . اتحادیه اروپایی بعد از آن که تابستان امسال با سرسختی ایران برای از سرگیری فعالیت های هسته ای اش مواجه شد ، امروز بدون آن که موفقیتی داشته باشد ، خواستار ارجاع پرونده این کشور به شورای امنیت است . جک استراو ، وزیر امور خارجه انگلیس در جمع همتایان خود در نشست نیو پورت ولز گفته بود: در صورتی که ایران از فعالیت های هسته ای اش دست برندارد ، پرونده هسته ای اش باید به شورای امنیت سازمان ملل ارجاع داده شود. در این گیر و دار ، اتحادیه اروپایی گزارش آژانس بین المللی انرژی اتمی را با نگرانی خاصی دنبال می کند. این گزارش - که برخلاف انتظار اروپایی ها چندان سختگیرانه نیست - به نظر می رسد موضع اروپا را در قبال ایران تضعیف کند. راهبرد اتحادیه اروپایی که انگلیس به عنوان رئیس دوره ای اتحادیه اروپایی آن را هدایت می کند ، به گونه دیگری رقم خورده است. این راهبرد ، خواستار ارجاع آرام پرونده هسته ای ایران به شورای امنیت در آخر سپتامبر است . یک دیپلمات اروپایی در تشریح این راهبرد گفت : ما نمی خواهیم برخلاف توافقنامه پاریس در شرایط کنونی تهدید تحریم را پیش بکشیم. ما می خواهیم ابتدا اجماع بین المللی را در این خصوص به دست آوریم و سپس پرونده را ارجاع دهیم . با این تفاصیل ، تاکتیک اروپایی ها ظریف و متمایزتر از تاکتیک امریکایی هاست ، هرچند تاکنون با شکست مواجه شده است چه آن که 3 کشور بزرگ اروپایی مذاکره کننده با ایران در نشست روز چهارشنبه پاریس نتوانستند روسیه را درخصوص ارجاع پرونده هسته ای ایران به شورای امنیت متقاعد کنند. البته در این گونه موارد ، همان طور که این دیپلمات اروپایی می گوید ، نباید به موضع روسها امید بست زیرا تجربه نشان داده است مواضع روسها همیشه قابل تغییر است اما موضع چین کاملا متفاوت است . چین تاکنون به استدلال اروپایی ها درخصوص پرونده هسته ای ایران اعتنایی نکرده است استدلالی که تونی بلر در حاشیه نشست اتحادیه اروپایی و چین در پکن بر آن تاکید کرد. فیگارو نوشت : مشکل اروپایی ها فقط به اینجا محدود نمی شود. آنها در ارجاع این پرونده باید نظر کشورهای عضو جنبش عدم تعهد بویژه هند و اندونزی را نیز جلب کنند که قطعا در این کار با مشکل بمراتب سخت تری مواجه خواهند شد. در شرایطی که 3 کشور بزرگ اروپایی مذاکره کننده با ایران بی وقفه تلاش می کنند تا حمایت جامعه بین الملل نه چندان مشتاق را درخصوص درستی سیاست خود جلب کنند ، ایران با زیر سوال بردن مشروعیت 3 کشور بزرگ اروپایی مذاکره کننده با آن ، از همه استعداد دیپلماتیک خود برای ایجاد اختلاف در اتحادیه اروپایی استفاده می کند تا جایی که جک استراو در واکنش به این سیاست ایران با دفاع از سیاست اتخاذی تروئیکا اعلام کرد این 3 کشور به نمایندگی از 25 کشور عضو اتحادیه اروپایی مذاکره می کنند.