مختارنامه، به چند زبان دوبله میشود
شبکه جهانی سحر در طول سال جاری سریالهای «مختارنامه»، «آشپزباشی»، «در چشم باد»، «فاصلهها»، «مدار صفر درجه» و «روزگار قریب» را برای بینندگان خود در کشورهای مختلف زبانگردانی و پخش میکند.ناصر حجازیفر، مدیر طرح و تامین برنامه شبکه سحربا اشاره به اینکه متون سریال مختارنامه در حال ترجمه به زبانهای مختلف است، افزود: از آنجا که شبکه سحر دارای مخاطبان با ملیتها و زبانهای متنوع، دارای ویژگیهای مختلف و نیز تفاوتهای مذهبی است، همه ملاحظات در نظر گرفته میشود تا این سریال حتما به زبانهایی که مخاطبان آنها بیشترین ضریب پذیرش را نسبت به پیام و محتوای این سریال دارند، پخش شود./ جامجم
انیمیشنی برای بزرگسالان
«پاگرد» یک مجموعه انیمیشن با تم طنز است که درباره صرفهجویی در مصرف آب و برق تهیه شده و از روزهای آینده روی آنتن شبکه 2 سیما میرود.تهیهکننده این مجموعه گفت: «پاگرد» با تکنیک سهبعدی در 150 قسمت 10 دقیقهای تولید میشود. تولید این انیمیشن از تابستان سال گذشته آغاز شده و قرار است تا آبان ماه به پایان برسد.ارسلان ناصری همچنین با بیان اینکه تا به حال 500 دقیقه از این انیمیشن تولید شده، عنوان کرد: آنونسهای این انیمیشن آماده پخش شده و بعد از چند روز هم پخش آن نیز آغاز میشود.وی ادامه داد: انیمیشن «پاگرد» با رویکرد آموزشی برای بزرگسالان تولید میشود و اتفاقات آن در آپارتمانی رخ میدهد که اقشار مختلف جامعه در آن حضور دارند. این انیمیشن درواقع یک جامعه کوچک را روایت میکند که داستانهای آن به صورت طنز اتفاق میافتد.ناصری خاطرنشان کرد: در تولید این انیمیشن که درباره صرفهجویی در مصرف آب و برق است، با کارشناسان وزارت نیرو مشورت کردهایم و دغدغههای وزارت نیرو را در قالب انیمیشن به تصویر کشیدهایم./ ایسنا
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم