پیشخدمت 88 ساله رستوران

کت گالاگر مدیر این رستوران می‌گوید او 14 سال پیش از من کار ی‌خواست اول فکر کردم برای دختر یا نوه‌اش کار می‌خواهد. مادرشوهرم به من گفت:‌ عیب ندارد. فرصتی به او بده و ما او را در هتل چارلی استخدام کردیم.

چارلی سال گذشته تعطیل و دوناگی برای بیکاری خود غمگین شد اما بعد در رستوران صاحب کارخود مشغول شد. کالاگر می‌گوید راز موفقیت دوناگی در شخصیت و رفتارش نهفته است. او می‌تواند از مشتریان سفارش بگیرد و غذاهایشان را بیاورد و بعد با آنان صحبت و سرگرم‌شان کند. می‌دانم که بسیاری از مشتریان برای دیدن او می‌آیند. از جمله این مشتریان جیمز نیومن دادستان نیویورک است که فقط سه‌شنبه‌ها و چهارشنبه‌ها که دوناگی از ساعت 11 صبح تا 4 بعداز ظهر کار می‌کند، می‌آید.

رز مک الروی در سال 1920 در ایرلند به دنیا آمد و در 1947 با جیمز دوناگی ازدواج کرد و 2 سال بعد به آمریکا رفتند. او یک روز بعد از ورود به آمریکا در رستوران خواهرش مشغول کار شد و از سال 1994 که شوهرش درگذشت بازنشسته شد و 3 فرزندش هم حاضرند به او کمک کنند.دوناگی نمی‌گوید بابت کار در رستوران چقدر می‌گیرد اما همه را به کلیسا می‌دهد. او گفت:‌«شاید دنیا تغییر کرده باشد اما من هرگز تغییر نمی‌کنم.»

دوناگی می‌گوید حاضر است یک گلوله در مغزش خالی کنند اما غذای صدف نخورد.

گروه ترجمه