تاجیکها «شکرانه» را دوست دارند

شیفا صفراوا، بازیگر جوان تاجیکی سریال «شکرانه» است که هم اکنون از شبکه تهران پخش می شود.

کد خبر: ۱۴۸۴۵۲

«صفراوا» البته اجرای یک برنامه تلویزیونی را هم به عهده دارد و بجز این دانشجوی رشته خبرنگاری از دانشگاه دولتی تاجیکستان و تنها فرزند خانواده است. آنچه می آید، گفتگوی کوتاه ما با بازیگر نقش «نادیا»ی سریال «شکرانه » است.

«شکرانه» اولین کار شما بود؛
نه. پیشترها در چند سریال و فیلم کوتاه تلویزیون تاجیکستان به عنوان بازیگر حضور داشتم ولی این اولین کار حرفه ای ام بود که در آن نقش بازی کردم.

اصلا چطور شد که برای این نقش انتخاب شدی؛
گروهی از ایران به تاجیکستان آمده بودند و بازیگرهای تاجیکی را انتخاب می کردند. از طریق یکی از کارگردان های تلویزیون تاجیکستان به آنها معرفی شدم. ظاهرا از بین 40 تا 50 بازیگر مرا برای این نقش انتخاب کردند.

چقدر با فیلمها و آثار تلویزیونی ایرانی آشنا بودید؛
تا حالا از تلویزیون تاجیکستان چند فیلم و سریال ایرانی پخش شده است. من همیشه با توجه به وصفی که از سینما و تلویزیون ایران شنیده بودم ، با علاقه و اشتیاق آن را دنبال می کردم و دیدن آنها همیشه برایم لذتبخش بود. قبل ترها «پدرسالار» را از تلویزیون دیده بودم اما بعدها سریال های «وفا» و «مردان آنجلس» را دیدم.

پس بازیگران ایرانی که مقابلت به ایفای نقش پرداخته اند را می شناسی؛
بله. آقایان پورسرخ و قائمیان را در سریال «وفا» دیده بودم. کارشان خیلی خوب بود.

فکر می کنید «شکرانه» کار خوبی شده است؛
خب ، «شکرانه» داستان پرکششی دارد و من از آن خوشم می آید. همین چند قسمتی که در اینجا پخش شده خیلی خوب نمود داشته است.

با توجه به این که شما هم در این سریال فارسی صحبت کرده اید، گویش بازیگران ایرانی مقابلتان چقدر برایتان تازگی داشت؛
خب بله. ما به شکلی فارسی را تکلم می کنیم و شما به نوعی دیگر. فکر می کنم به همان اندازه که لهجه ، گویش و جمله بندی ما برای شما جذاب است ، نوع فارسی صحبت کردن شما هم برای ما جذاب است.

باز هم دوست دارید در یک اثر ایرانی به ایفای نقش بپردازید؛
اگر همه گروههای ایرانی تا این اندازه کوشا باشند، خیلی خوشحال می شوم با آنها همکاری کنم. راستش ما عادت نداشتیم 16 - 17 ساعت در طول روز کار کنیم. نه من ، که هیچ کدام از بازیگران تاجیکی این گونه کار نکرده بودند. ما آثارمان را آهسته آهسته می سازیم ؛ اما وقتی دیدم که در یک سیستم حرفه ای به این شکل کار می کنم ، راضی بودم. بله ، اگر باز هم موقعیتی پیش بیاید بازی می کنم.

بازتاب این اثر روی مردم تاجیکستان چگونه بوده است؛
شکرانه در حال حاضر از تلویزیون تاجیکستان پخش می شود و با این که هنوز قسمتهای 9 - 10 کار پخش شده ؛ ولی بسیار مورد توجه مردم تاجیکستان قرار گرفته و به نظر من ، یکی از کارهای موفق و بیننده پسند است.

و حرف آخر؛
پخش این سریال در دو کشور ایران و تاجیکستان باعث دوستی بیشتر دو ملت می شود. سالها بود کار اینچنینی انجام نشده بود و جای خالی آن حس می شد. لازم است از مسوولان تصمیم گیرنده چنین اتفاق خوبی تشکر کنم و امیدوار باشیم که باز هم سریال های مشترک اینچنینی توسط دو کشور ساخته شود.