در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
«آخرین امپراتور» به سینما یک می آید
جلال مقامی دوبله فیلم موفق «آخرین امپراتور» را برای برنامه سینما یک به پایان رساند.
در دوبله این فیلم ، مقامی علاوه بر سرپرستی گویندگان به جای پویی ، امپراتور جوان چین نیز صحبت کرده است. پویی در سال 1907امپراتور می شود، اما در سال 1911همزمان با اعلام جمهوری در چین ، خلع می شود. پویی تا 19سالگی با تعدادی از درباریان خود در شهر ممنوع زندگی کرد. در سال 1931ژاپنی ها پس از پیروزی در جنگ ، او را دوباره امپراتور کردند، اما پویی در نهایت ، اسیر جمهوریخواهان شد. او در سال 1959پس از این که دوران محکومیت خود را در اردوگاه کار اجباری به پایان رساند؛ به پکن رفت و تا آخر عمر در سال 1967 به باغبانی پرداخت.
چنگیز جلیلوند (پیتر اوتول)، حسین عرفانی ، امیرمحمد صمصامی ، مینا حبیلی و مینا شجاع نیز از جمله دوبلورهای این فیلم هستند که بیش از 40جایزه بین المللی کسب کرده است.
گفتنی است ، جلال مقامی این فیلم را 13سال پیش نیز دوبله کرده بود که نوروز سال 1373در سینماهای تهران نمایش داده شد.
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
فارسی، زبان گفتوگوی جهان
معاون وزیر بهداشت:
