خرسی که به قاب‌ کوچک می‌رود

شرکت فیلمسازی فرانسوی کانال پلاس تهیه‌کننده نسخه سینمایی، کار تولید مجموعه انیمیشنی آن را هم به عهده دارد. نسخه سینمایی براساس داستان معروف و پرخواننده «پادینگتن خرسه» اثر مایکل باند ساخته شد. شرکت کانال پلاس که امتیاز برگردان تصویری این مجموعه داستان را خریداری کرده و می‌تواند در کنار نسخه سینمایی، نسخه تلویزیونی آن را هم تولید کند. بر همین اساس است که مسئولان این شرکت، به دنبال ساخت یک مجموعه تلویزیونی پربیننده هم براساس ماجراجویی‌های خرس بانمک داستان‌های مایکل باند هستند. فصل اول مجموعه در 13 اپیزود تولید خواهد شد و هر قسمت آن حدود نیم‌ساعت خواهد بود. مسئولان شرکت کانال پلاس گفته‌اند از سال 2013 که در تدارک ساخت فیلم سینمایی پادینگتن بودند، به فکر تولید مجموعه تلویزیونی آن هم بودند‌، اما آنها صبر کردند تا نوع واکنش تماشاگران نسبت به این فیلم سینمایی را ببینند. استقبال بالای تماشاگران در سراسر جهان از این کمدی ـ اکشن خانوادگی، مسئولان کانال پلاس را متقاعد کرد که یک مجموعه تلویزیونی هم می‌تواند تماشاگران بسیار زیادی را جذب آن کند. شرکت فیلمسازی انگلیسی هیدی فیلز به مدیریت دیوید هیمن،‌ همکار تهیه‌کننده نسخه سینمایی بوده است.

چراغ سبز شروع فصل اول

کار تولید انیمیشن تلویزیونی پادینگتن از یک ماه دیگر آغاز می‌شود. قرار است این مجموعه برای پخش در تابستان سال آینده میلادی آماده شود. هر هفته یک قسمت از این مجموعه در شبکه تلویزیونی انیمیشنی والت‌دیزنی روی آنتن خواهد رفت. حدود هشت میلیون دلار، صرف تولید مجموعه می‌شود. با آن که از حالا بحث تولید فصل‌های بعدی پادینگتن در مدیریت شرکت کانال پلاس مطرح است، ولی قرار نیست این موضوع فعلا در دستور کار قرار گیرد. مسئولان این شرکت فیلمسازی اعلام کرده‌اند هنوز چراغ سبز نگارش فیلمنامه اپیزودهای فصل دوم آن داده نشده است. گفته می‌شود آنها هم‌اکنون ترجیح می‌دهند منتظر نوع عکس‌العمل بینندگان تلویزیونی از ماجراجویی‌های فصل اول مجموعه باشند. منابع نزدیک به مجموعه می‌گویند هنوز برای صحبت کردن درباره تولید فصل دوم و سوم آن، کمی زود است، اما تحلیلگران تلویزیونی با‌توجه به محبوبیت بالای کاراکتر پادینگتن در بین بچه‌ها و خانواده‌هایشان، بر این باور هستند که پادینگتن انیمیشنی به صورت یک مجموعه موفق تلویزیونی دنباله‌دار چند فصلی در خواهد آمد. آنها عقیده دارند تهیه‌کنندگان مجموعه از بابت داستان اپیزودهای مختلف فصل‌‌های بعدی آن هم نباید نگرانی داشته باشند. فیلمنامه‌نویسان با بهره‌گیری از کاراکتر پادینگتن، توانایی نگارش فیلمنامه‌های جذابی برای قسمت‌های زیادی از این مجموعه را دارند.

گنج طلایی

دیوید هیمن، تهیه‌کننه قسمت اول نسخه سینمایی پادینگتن، کار تهیه نسخه تلویزیونی را هم به عهده دارد. او از این جهت مسئول این کار شده که تداخلی بین دو کار سینمایی و تلویزیونی پادینگتن به وجود نیاید. واقعیت امر این است که تهیه‌کنندگان پادینگتن آن را به صورت گنج طلایی می‌بینند که می‌تواند برایشان بسیار سودآور باشد. به همین دلیل، همزمان با تولید مجموعه تلویزیونی، خبر ساخت قسمت دوم نسخه سینمایی آن هم به صورت رسمی اعلام شده است. پل کینگ، نویسنده فیلمنامه و کارگردان نسخه سینمایی، رهبری گروه فیلمنامه‌نویسان مجموعه تلویزیونی را به عهده دارد؛ اما او به احتمال زیاد به‌عنوان کارگردان با این نسخه همکاری نخواهد داشت. یک گروه هفت نفره از فیلمنامه‌نویسان تلویزیونی، کار نوشتن فیلمنامه 13 قسمت فصل اول پادینگتن را انجام می‌دهند. سازندگان مجموعه گفته‌اند از بن ویشاو انگلیسی به عنوان صداپیشه کاراکتر پادینگتن انیمیشنی مجموعه تلویزیونی استفاده خواهند کرد. او صدای خود را به کاراکتر عروسکی پادینگتن در نسخه سینمایی هم قرض داده بود. بن ویشاو به این دلیل با مجموعه تلویزیونی هم همکاری می‌کند که عموم تماشاگران کاراکتر پادینگتن را با صدای او و مزه کاری‌‌هایش می‌شناسند. تهیه‌کنندگان مجموعه می‌گویند استفاده از یک صداپیشه برای این کاراکتر، باعث دوری تماشاگران از او و مجموعه می‌شود.

یک داستان پر ماجرا

پادینگتن داستان یک بچه‌خرس مهربان و خونگرم است که والدین خود را گم کرده است. او زمانی در جنگل‌های کشور آمریکای لاتین، پرو زندگی می‌کرد. یک کاشف انگلیسی به نام مونتگمری کلاید در سفری به پرو، با خانواده پادینگتن آشنا شده و به استعداد بالای آنها پی می‌برد. والدین پادینگتن پس از نابودی جنگل و خانه‌شان او را به لندن می‌فرستند تا زندگی تازه‌ای را آغاز کند. پادینگتن در دل شهر لندن، به دنبال ردپایی از کاشف و خانواده او می‌گردد. در حالی که یک خانواده مهربان لندنی تصمیم به نگهداری از پادینگتن می‌گیرند، گروهی در پی شکار او هستند. در حال حاضر، اطلاعی از فیلمنامه پادینگتن تلویزیونی و ماجراهای اپیزودهای مختلف آن در دست نیست. به همین دلیل، کسی نمی‌داند این خرس کوچولو و ماجراجو با چه نوع داستان‌ها و ماجراهایی روبه‌رو خواهد شد. به گفته دیوید هیمن: «صنعت سینما از سال 2007 به دنبال تولید نسخه‌ای سینمایی از آن بود، اما کمتر کسی فکرش را می‌کرد که پای پادینگتن به تلویزیون هم باز شود. مدتی قبل هامیش مک‌کول، نویسنده فیلمنامه نسخه سینمایی، از طرح تولید یک مجموعه تلویزیونی از داستان پادینگتن صحبت کرد. او گفت برای این که این مجموعه با نسخه سینمایی تفاوت داشته باشد، می‌توان کل آن را به صورت انیمیشنی تولید کرد. این یک طرح خوب و سطح بالا بود که بلافاصله مورد توجه و تائید تهیه‌کنندگانش قرار گرفت.»

نسخه سینمایی پادینگتن سال گذشته روی پرده سینماها رفت. این فیلم کاراکتر عروسکی پادینگتن را در کنار تعدادی از کاراکترهای زنده قرار داد. هیو بانویل، سالی هاوکینز، مادلین هریس، ساموئل جاسلین و جولی والترز از سینمای انگلستان، بازیگران زنده نقش‌های اصلی این کمدی‌ ـ اکشن نوجوانانه بودند. نیکول کیدمن هم در نقش کاراکتر منفی داستان ظاهر شد. این فیلم با هزینه تولید 50 میلیون دلاری خود، نزدیک به 270 میلیون دلار در سراسر جهان فروش کرد. این فروش بالا در حالی نصیب فیلم شد که کسی پیش‌بینی چنین موفقیت کلانی را برای آن نمی‌کرد. منتقدان سینمایی هم آن را پسندیده و نقدهای مثبت زیادی برایش نوشتند.

مترجم: کیکاووس زیاری