سفر تورگنیف و فاینس به دنیای تلویزیون

بجز کشور روسیه، دو کشور فرانسه و آلمان هم از سرمایه‌گذاران یک ماه در حومه شهر هستند. خط اصلی قصه مجموعه روی یک زن و دخترخوانده او تمرکز می‌کند که با ورود یک غریبه به محل زندگی‌شان، زندگی و موقعیت هر دوی آنها تغییر می‌کند. به دنبال ورود این غریبه، تضادهای بین دو زن رو می‌شود و شدت می‌گیرد. قصه ایوان تورگنیف، حال و هوایی روانکاوانه و اجتماعی دارد و سازندگان نسخه تلویزیونی آن قصد دارند این فضا را در دل ساخته خود رعایت کنند. رالف فاینس در نقش غریبه قصه مجموعه بازی می‌کند و هنوز دو بازیگر نقش مقابل وی انتخاب نشده‌اند. کل صحنه‌های این درام روانکاوانه در منطقه تاریخی ـ سنتی اسمونسک روسیه فیلمبرداری خواهد شد. تهیه‌کنندگان مجموعه می‌گویند آن را برای پخش از شبکه‌های تلویزیونی اروپا اواسط سال 2014 آماده خواهند کرد، اما نسخه سینمایی آن کمی زودتر از این مجموعه روی پرده سینماهای جهان خواهد رفت.

ورا گلاگولوا، کار بازیگری را از سال 1975 شروع کرد و سال 1991 به کارگردانی هم پرداخت. او تاکنون سه‌ فیلم سینمایی کارگردانی کرده و یک ماه در حومه شهر اولین کار تلویزیونی او در مقام کارگردانی است. وی در ارتباط با تولید و کارگردانی این اثر ادبی کلاسیک به یک فیلم ـ مجموعه می‌گوید: «بعضی آثار ادبی هستند که نمی‌توان حق مطلب را در یک فیلم سینمایی در موردشان ادا کرد. نوشته‌های کلاسیک روسی هم در زمره همین آثار است. چگونه می‌توان یک قصه چندصد صفحه‌ای را در یک فیلم 90 تا 120 دقیقه‌ای قرار داد و مطمئن بود تمام جنبه‌های آن به نمایش گذاشته شده است؟ به همین علت وقتی قرار شد این اثر ادبی به یک کار تصویری تبدیل شود به تهیه‌کنندگانش پیشنهاد دادم آن را به صورت یک فیلم ـ مجموعه تهیه کنیم. با این کار، از یکسو ما متن ایوان تورگنیف را به صورت (تقریبا) کامل به یک کار تصویری تبدیل می‌کنیم که از شبکه‌های تلویزیونی پخش می‌شود. نسخه سینمایی آن هم که کوتاه‌تر است برای علاقه‌مندان آثار سینمایی آماده نمایش می‌شود. با این کار، همه طرف‌ها از حاصل کار راضی خواهند بود.»

منتقدان تلویزیونی می‌گویند روسیه دارای یک صنعت قوی مجموعه‌سازی است و کارهای رسانه‌ای این کشور بخوبی با محصولات کشورهای اروپای غربی رقابت می‌کند. البته همین منتقدان به این نکته مهم اشاره می‌کنند که هنرمندان تلویزیونی روسیه در تولید کارهای درام، کمدی و خانوادگی تخصص بالاتر و بیشتری دارند. از آنجا که یک ماه در حومه شهر هم یک کار درام است، پیش‌بینی می‌شود روس‌ها یک اثر تماشایی و جذاب از آن ارائه کنند. کل عوامل تولید این مجموعه از بین هنرمندان و عوامل فنی تلویزیون روسیه انتخاب می‌شوند و رالف فاینس تنها هنرمند غیرروسی است که با آن همکاری دارد. سرمایه‌گذاران فرانسوی و آلمانی مجموعه اصرار داشتند یک بازیگر مرد اروپایی (و نه روسی) نقش کاراکتر محوری مرد قصه را بازی کند. با این کار، هر دو مجموعه تلویزیونی و نسخه سینمایی یک ماه در حومه شهر مورد توجه بیشتری قرار گرفته و تماشاگران بیشتری را در کشورهای اروپایی و حتی قاره آمریکا جذب خود خواهد کرد.

رالف فاینس هم که در کنار بازیگری در سینما و تلویزیون، علاقه زیادی به تئاتر دارد و بازیگر یکسری نمایش موفق صحنه‌ای بوده، از حضور در مجموعه‌ای که بر اساس یک داستان ایوان تورگنیف ساخته می‌شود، راضی و خشنود به نظر می‌رسد. وی در ارتباط با حضور در روسیه و بازی در مجموعه‌ای که یک فیلمساز زن روسی آن را کارگردانی می‌کند، می‌گوید: «قبل از این چند بار به روسیه سفر کرده‌ام، اما بازی در یک مجموعه تلویزیونی در این محل کار تازه‌ای است و برایم جذاب و هیجان‌انگیز به نظر می‌رسد، بویژه این‌که قرار است این مجموعه براساس داستانی خواندنی از تورگنیف ساخته شود. روسیه دارای یک ادبیات غنی کلاسیک است که برای چند دهه منبع الهام تلویزیون، سینما و تئاتر روسیه بوده است. مطمئن هستم صنعت تلویزیون روسیه یک مجموعه و فیلم تماشایی از قصه یک ماه در حومه شهر ارائه خواهد کرد و خوشحالم بخشی از این پروژه هنری ـ‌ فرهنگی اروپایی هستم.»

تماشاگران سینما و تلویزیون، رالف فاینس را برای بازی در فیلم‌هایی همچون «بیمار انگلیسی»، «کتابخوان» و مجموعه فیلم «هری پاتر» می‌شناسند. اما این بازیگر مطرح انگلیسی قبل از این با تلویزیون انگلستان و شبکه‌های تلویزیونی اروپا همکاری کرده است. آخرین بار وی سال 2011 در مجموعه کمدی ـ تلویزیونی Rev بازی کرد. او در یکی از 13 اپیزود این مجموعه در نقش یک اسقف ظاهر شد. فاینس در مجموعه مستند «آزادی: تاریخ ما» در سال 2003 هم به عنوان راوی همکاری داشت و در سه فیلم سینمایی تلویزیونی و مجموعه دیگر هم بازی کرده است. این بازیگر فعالیت هنری خود را سال 1991 با حضور در یک فیلم سینمایی تلویزیونی به نام «مظنون اصلی» شروع کرد و دومین کار وی نیز کاری متفاوت به نام «بازی‌های بزرگ» در سال 1992 بود. او در این مجموعه تلویزیونی در نقش کاراکتر تی‌ای لاورنس بازی کرد. گروهی از بازیگران مطرح در قصه این مجموعه در نقش شخصیت‌های سرشناس ادبی، هنری و سیاسی ظاهر شدند. پس از بازی موفقیت‌آمیز در این مجموعه بود که فاینس به عالم سینما دعوت شد و در نسخه تازه‌ای از قصه کلاسیک «بلندی‌های بادگیر» در نقش هیت کلیف ظاهر شد. وی در این فیلم ـ که توسط پیترکامینسکی کارگردانی شد ـ نقش مقابل ژولیت بینوش، بازیگر سرشناس سینمای فرانسه به عهده داشت. با این فیلم، فاینس به یکی از چهره‌های سرشناس سینمای اروپا تبدیل شد.

کیکاووس زیاری