‌ ایندیپندنت / مترجم:‌ علی کسمائی

بوی گند فساد در هوای پر دود مسکو

توانایی روسیه برای برخورد با مشکلات زمستان آن که به گونه‌ای افسانه‌ای شدید است، یکی از مایه‌های غرور ملی آن است. اما اکنون مهارت‌های روسیه برای بقا با گرم‌ترین تابستان این کشور از زمان شروع ثبت درجه حرارت، از 130 سال پیش تاکنون ،به چالش کشیده شده است. گرما در منطقه مرکزی روسیه از اواسط ژوئن از 30 درجه سانتی‌گراد پایین‌تر نیامده و در هفته‌های اخیر از 38 درجه نیز فراتر رفته است.
کد خبر: ۳۴۹۲۷۷

هوای مسکو در بهترین زمان‌ها آلوده است، اما این دود سرشار از مونوکسید کربن، ‌نفس کشیدن را دشوار می‌کند. بیرون مسکو قطعه‌ زمینی زراعی، به وسعت کشور پرتغال نابوده شده است. آتش‌سوزی جنگل‌ها و تورب‌زارها در تابستان قسمت اروپایی روسیه رویدادی عادی است. اما امسال موج گرما شدت آن را بیشتر کرده و در مردم پایتخت احساسی مصیبت‌بار و فاجعه‌آمیز به وجود آورده است. برای کشوری که آمادگی گرما را ندارد، این موقعیتی اضطراری است. تعداد اجسادی که به گورستان‌های مسکو آورده می‌شود به 2 برابر و به 25 جسد در روز رسیده است. بیشتر این اجساد، اگرچه نه تمامی آنها، متعلق به افراد سالخورده است.

در طول 2 ماه ژوئن و جولای بیش از 2 هزار نفر که می‌کوشیدند از موج گرما خلاص شوند در رودخانه‌ها و دریاچه‌ها غرق شدند (برای مقایسه در طول 10 سال اشغال افغانستان 13 هزار نظامی شوروی در این کشور کشته شدند.)‌ مسوولان می‌گویند 90 درصد از غرق‌شدگان مردان مست بودند. بروز چنین حوادث ناشی از مستی در روسیه عادی است که در آنجا براساس بعضی برآوردها الکل عامل مرگ بیش از 400 هزار نفر در سال چه از طریق بیماری‌های قلبی، حوادث، خودکشی یا قتل است. این وضع کاهش جمعیت روسیه را تشدید می‌کند. جمعیت 142 میلیون‌نفری روسیه هر سال 700 هزار نفر کاهش می‌یابد. فساد و اقتصاد لجام‌گسیخته، ازجمله وصول مالیات ناچیز از مشروبات الکلی، وخامت اوضاع را بیشتر می‌کنند.

نیروهای مشابه مشغول تیشه زدن به ریشه محیط‌ زیست روسیه هستند. حتی در شرایطی که مردم با کمبود اکسیژن برای تنفس در مسکو مواجهند، مسوولان روسیه شروع به قطع درختان جنگل‌های اطراف این شهر کرده‌اند تا ظاهرا شرایط را برای ساختن جاده از مسکو به سنت‌پترزبورگ آماده کنند. با توجه به تعداد بیش از حد درختان قطع شده و انتخاب عجیب مسیر جاده، بعضی‌ها بوی گند فساد را در هوای پردود مسکو احساس می‌کنند، اما مسوولان به جای مبارزه با فساد، مشغول مبارزه با طرفداران محیط زیست و ساکنان نگران شهرها هستند، اما برای بوروکرات‌ها (دیوان‌سالارها)‌ وضع فرق می‌کند زیرا عده کمی از آنان هوای آلوده مسکو را تحمل می‌کنند و بسیاری دیگر با استفاده از جاده سریع جدید به فرودگاه بین‌المللی مسکو، برای یافتن فراغت و آسایش به گوشه‌های دلپذیرتر اروپا سفر می‌کنند.

newsQrCode
ارسال نظرات در انتظار بررسی: ۰ انتشار یافته: ۰

نیازمندی ها