کریس رونالدو:‌ من بی‌نظیرم

شما فصل پیش چنان درخشش داشتید که امسال گذر از آن و کسب چیزی فراتر از آن را ناممکن یافته‌اید، این طور نیست؟

فصل پیش، امکان بسیاری از فتوحات و دستاوردها را به من داد و نه فقط در زمینه‌های تیمی، بلکه در مورد فتوحات انفرادی نیز چنین بود و بدیهی است که بابت آن احساس افتخار و غرور کنم. امسال هم بسیار کوشیده‌ام که همان طور و در همان سطح باشم، اما این کار بسیار سخت بوده است. با این حال من بسیار جاه‌طلب و مایل و مصمم به کسب موفقیت‌های تازه هستم. از آنجا که کنار نفرات بزرگی در منچستریونایتد بازی می‌کنم، اوجگیری مجدد ناممکن نیست، به هر حال ادامه فصل، موقعیت‌های تازه‌ای را نصیبم خواهد کرد و من از آنها نخواهم گذشت.

شما بزودی در جام باشگاه‌های جهان در معیت منچستریونایتد شرکت می‌کنید و این هم فرصتی برای افزودن برکلکسیون جام‌هایتان است؟

بله، این رقابت‌ها همه ما را در یونایتد به هیجان آورده و به آن فکر می‌کنیم. پیشتر در عمرم هرگز امکان حضور در این رقابت‌ها نصیبم نشده و در نتیجه این موقعیت برایم یک چیز ناب است و برای کسب آن دست به هر کاری خواهم زد. ما قصد داریم بهترین بازی‌های ممکن را در ژاپن ارائه کنیم و چون در آنجا طرفداران زیادی داریم، احساس تنهایی هم نخواهیم کرد. فکر نمی‌کنم فتح این پیکارها و تصاحب جام برای ما ناممکن باشد و ما مصمم به انجام این کار هستیم.

نزدیک‌ترین افراد به شما در اولدترافورد چه کسانی هستند؟

فکر می‌کنم روابطم با تمامی نفرات تیم خوب باشد و این از اقبال من است ولی با نانی و اندرسون رفت و آمد بیشتری دارم؛ زیرا پرتغالی و برزیلی هستند و با من همزبان‌اند. با فردیناند، فان درسار، اورا و ته‌وز هم خیلی روابط دوستانه دارم. فکر می‌کنم کلا گروه متحد و نزدیکی هستیم و از همکاری و مصاحبت با یکدیگر لذت می‌بریم.

چرا پیراهن شماره 7 را انتخاب کردید؟

انتخاب خودم نبود و آن را به من دادند. در زمان امضای قرارداد اولیه‌ام با یونایتد پیراهن شماره 28 را خواستم؛ زیرا همان شماره‌ای است که در اسپورتینگ لیسبون بر تن داشتم. با این حال، الکس فرگوسن نپذیرفت و گفت حتما باید شماره 7 را برداری. این افتخاری بزرگ برای من بوده است؛ زیرا در نسل‌های قبلی بزرگانی چون بست و بکام این پیراهن را بر تن داشته‌اند و هر دو از بهترین بازیکنان تاریخ یونایتد بوده‌اند. پس از چند سال پوشیدن این پیراهن علاقه زیادی به آن پیدا کرده‌ام.

مهم‌ترین و جالب‌ترین گل زندگیتان کدام گل بوده است؟

گل‌های زیادی از این دست زده‌ام و در نتیجه انتخاب یکی و انگشت گذاشتن روی فقط یک گل کار سختی است. فصل پیش جایزه برترین گل فصل در فوتبال انگلیس را به خاطر گلی که به پورتس موث زدم به من بخشیدند. گلی جالب و از روی یک ضربه آزاد بود، اما آن گل هم لزوما گل محبوب من نبوده است.

از بهترین خاطرات خود بگویید.

پیوستن به اسپورتینگ لیسبون که اولین انتقالم به یک باشگاه بزرگ بود و همچنین پیوستن به منچستریونایتد، روز امضای قراردادها هنوز در خاطرم هست. با این حال وقتی در ذهنم جستجو می‌کنم، می‌بینم خاطرات خوش فراوان دارم و آنها، پیوسته مقابل چشم من رژه می‌روند.

سخت‌ترین روزها و اتفاقات زندگیتان کدام بوده است؟

شکست در فینال یورو 2004 سریع‌تر به ذهنم می‌آید و آن‌گاه ناکامی در فینال جام حذفی انگلیس طی سال‌های 2005 و 2007 در برابر آرسنال و چلسی. در این گونه موارد چون در یک قدمی فتح جام‌ها هستید و فقط با قبول شکست در فینال، آنها را از دست می‌دهید، تلخی ماجرا چند برابر بیشتر می‌شود.

کاپیتان شدن در تیم ملی پرتغال، چه حال و هوایی داشته است؟

احساس فوق‌العاده‌ای را به من بخشید و با این که این قضیه دائمی نیست و فقط در روزهایی خاص، بازوبند را به من می‌دهند، اما هر زمان که پیش بیاید، شیرینی خاص خودش را دارد. در هر حال، کاپیتان بودن یا نبودن، تاثیری برنمایش و نوع بازی‌ام نمی‌گذارد و من همیشه هر چه دارم، ارائه می‌کنم.

پیشنهادتان برای نسل جدید چیست؟

این که تمرین و باز هم تمرین کنید، زیرا همیشه می‌توانید از این طریق، قابلیت‌های تازه‌ای را کسب کنید.

پس از رسیدن به این همه افتخار، دیگر کدام دستاوردها و اهداف برایتان مانده است؟

طبیعی است که دلم بخواهد باز هم به سطوح بالاتری برسم و به جام‌های بیشتری دست یابم. هیچ‌گاه نباید توقف پیشه کنید.

اگر فوتبالیست حرفه‌ای نمی‌شدید، چه می‌کردید؟

نمی‌دانم. لابد کار دیگری انجام می‌دادم، اما این که دقیقا چه کار، برخودم نیز پوشیده است.

بهترین فوتبالیست کنونی دنیا کیست؟

معلوم است که خودم هستم. هیچ‌کس نمی‌تواند به من برسد و من بی‌نظیرم! و اگر این طور نبود، امسال تمامی این جوایز را به من نمی‌دادند.

مترجم: وصال روحانی
منبع: ‌Times