لهجه ها ، برنامه های نمایشی را شیرین می کنند

حضور لهجه های مختلف در یک سریال یا فیلم باعث جذابیت کار می شود و بینندگان مختلف یک اثر نمایشی احساس می کنند در کلیت اثر سهیم هستند. درباره این مساله یکی از برنامه سازان شهرستانی که سریال او این روزها از شبکه یک سیما در حال پخش است ، می گوید: مخاطبان تلویزیون دوست دارند به همان اندازه که در محیط زندگی خود با قومیت های مختلفی از ایران مواجه می شوند ، در برنامه های نمایشی هم افرادی را ببینند که با لهجه های گوناگون صحبت می کنند. باقر پیران ، کارگردان سریال «باجناق ها» در ادامه این مطلب اضافه می کند: چند سال قبل سری اول سریال باجناق ها با هدف پخش از شبکه استانی تولید شد اما بعد از آماده شدن کار ، مسوولان سیمای استان ها اعلام کردند کار برای پخش از شبکه سراسری هم مناسب است و به همین دلیل کار به زبان آذری و با زیرنویس فارسی پخش شد اما سری دوم این برنامه ، با هدف پخش از شبکه های سراسری به زبان فارسی تولید و به همین زبان هم پخش شد. پیران درباره نقش و اهمیت زبانها و لهجه های محلی در جذابیت یک برنامه نمایشی می گوید: در هر یک از مناطق کشورمان با توجه به رواج لهجه و زبان خاص ، ضرب المثل ها ، جملات قصار و اشعار محلی زیادی وجود دارد که می تواند برای یک اثر نمایشی جذاب باشد. از سوی دیگر اگر بازیگر محلی لهجه داشته باشد ، این مساله به یک اثر رنگ و بویی زیبا می دهد. در نسخه فعلی باجناق ها هم بازیگری همچون : هوشنگ حریرچیان با لهجه اصفهانی صحبت می کند و محمدرضا شهرستانی نیز لهجه ای شمالی دارد. هاشم چاوشی نیز ته لهجه ترکی دارد اما زبان اصلی آنها فارسی است . پیران معتقد است در سریال های تلویزیونی به دلیل طولانی بودن سریال و مخاطب عام تر آن ، پخش اثر به زبان یا لهجه ای محلی چندان مناسب نیست اما این شیوه در فیلمهای تلویزیونی نتیجه بهتری می دهد. او در توجیه این مساله می گوید: با وجود تنوع زبان ها و لهجه های مختلف در کشور ، زبان فارسی جایگاه خود را دارد و به عنوان زبان رسمی کشور در مدارس تدریس می شود. در سری اول سریال باجناق ها هم افرادی که با کار ارتباط برقرار کردند ، یا افراد آذری زبان بودند یا افرادی که با این زبان آشنایی داشتند و به همین دلیل طیف وسیعی مخاطب کار نبودند. این شیوه بیشتر مناسب فیلمهای تلویزیونی است . در فیلم «ایکی سلطان» که در جشنواره اخیر تولیدات مراکز نیز مورد استقبال قرار گرفت ، این شیوه را استفاده کردم و در این فیلم زبان آذری لهجه غالب کار بود. اما درباره یک سریال استفاده از لهجه باید محدود به برخی تکیه کلام ها و جملات قصار باشد. راه اندازی یک شبکه ملی یکی از پیشنهادهایی است که پیران ارائه می کند کانالی که در آن برنامه هایی به تمامی زبان های ملی ارائه شود تا همه مخاطبان با قومیت های مختلف بتوانند از برنامه های این شبکه استفاده کنند. اما آیا این پیشنهاد مورد توجه مسوولان تلویزیون قرار می گیرد؛