نویسنده‌ای در لباس سرباز

فعالیت‌های ادبی، ترجمه و مقاله‌نویسی‌های سیف‌الدینی ادامه داشت تا این که دست به کار نوشتن رمان شد. از جمله آثار او می‌توان به رمان‌های «خروج» و «پلنگ خانم تنهاست» و مجموعه داستان «دکتر بهار و خواستگار مرده یا عاشقی در دهان مور» اشاره کرد.

وی که به عنوان یک منتقد فعال شناخته می‌شود، امسال برای دهمین بار داور جایزه ادبی مهرگان است. او به عنوان داور ثابت این جایزه ادبی، معتقد است داور مانند یک نویسنده، باید خودش را سرباز فرهنگی بداند. از نگاه این نویسنده، یک سرباز که در مرزها از کیان یک کشور دفاع می‌کند، نباید غفلت کند و لازم است حس مسئولیت داشته باشد و یک داور هم. به اعتقاد او داوری آثار ادبی آسیب‌ها و فوایدی دارد و یک داور ادبی حتی با یک مشاور یا بررس موسسه‌های انتشاراتی تفاوت دارد.

سیف‌الدینی داور را فردی منصف و متعهد می‌داند و این که بداند بی‌توجهی به ادبیات آن هم در شرایطی که ادبیات ایران صرف نظر از ادبیات کلاسیک، هنوز جایگاهی در بخشی از جهان هم ندارد چه رسد به کل جهان. به همین دلیل، از نظر این داور ادبی باید تلاش بیشتری کرد و ادبیات ایران را به جایگاهی مطلوب‌تر رساند.

این نویسنده و مترجم پیش از این برای چهار جایزه دیگر هم داوری کرده است؛ یک بار برای جایزه یلدا، یک بار برای جایزه داستان کوتاه در اندیمشک. یک بار برای رمان در تبریز و یک بار برای داستان کوتاه در اصفهان.