نزدیک به 60 سال پیش زندگی حرفهای غلامعلی افشاریه بهعنوان دوبلور با این جمله آغاز شد: «اجازه میدین کاری رو که گفتین انجام بدم؟» و همین شروعی بود برای سالها فعالیت عاشقانه در هنر دوبله که نتیجهاش برای چند نسل از تماشاگران سینما و تلویزیون خاطره ساخت.