سبز یا آبی، ادراک متفاوتی از رنگ ها
نتایج مطالعات اخیر دانشمندان نشان می دهد زبانی که یک فرد به آن صحبت می کند بر آنچه او می بیند تاثیر می گذارد، البته فقط در قسمت راست میدان دید هر فرد!
این قسمت از ادراک بینایی در قسمت چپ مغز است ؛ یعنی دقیقا قسمتی از مغز که درگیر زبان است. به همین دلیل در کناره چپ میدان دید برای مثال سایه روشن آبی متمایل به سبز و سایه روشن سبز متمایل به آبی خیلی سریع تر از کناره راست میدان دید قابل تشخیص هستند.
اسمهای متفاوت رنگها در اینجا مثل فیلتری عمل می کنند که در درک بینایی اثر می گذارند.اثر چندجانبه میان زبان و ادراک سالهاست که در حال بررسی است.
در این زمینه 2نظریه مطرح است: نظریه ای که می گوید زبان فقط آنچه را که مغز درک می کند بیان می کند و نظریه دیگری که می گوید زبان به طور فعالی ادراک را تحت تاثیر قرار می دهد. بهترین بررسی ها در این زمینه درخصوص ادراک رنگها صورت گرفته است.
اگرچه رنگهایی که از نظر فیزیکی مشاهده شده اند پیوسته از هم عبور می کنند، اما اغلب مردم اروپایی زبان ، رنگها را طوری دسته بندی می کنند که نامهای گوناگونی دارند.
یقینا مردم زبانهای دیگر وسعت زبانی گوناگون و دسته بندی های کاملا متفاوتی دارند. به همین دلیل بسیاری زبانها برای مثال تفاوتی میان رنگ سبز و رنگ آبی نمی شناسند.
از این رو سوال اصلی زبان شناسان و روان شناسان این است که آیا مردمی که به این زبانها سخن می گویند، براستی رنگ آبی و رنگ سبز را متفاوت از مردم اروپایی یا مردم امریکای شمالی درک می کنند یا خیر؛
مطالعات قبلی نتایج ضد و نقیضی نشان داده اند: برخی درکی متفاوت ناشی از اثر زبان روی ادراک رنگ دارند و بعضی دیگر چنین نیستند.پاول کی ، سرپرست پژوهشی که بتازگی در این زمینه صورت گرفته است ، در این باره می گوید: شاید توجیه این باشد که هر دو نتیجه صحیح هستند.
طبق نتایج بررسی های جدید آنچه توسط نیمکره چپ مغز درک می شود، توسط زبان تحت تاثیر قرار می گیرد ولی بقیه ادراکات مغز تحت تاثیر قرار نمی گیرند.
شرکت کنندگان در این مطالعه توانستند رنگهای بسیار نزدیک را که به دسته بندی های متفاوتی تعلق دارند در کناره راست میدان دید سریع تر از حاشیه چپ میدان دید شناسایی کنند؛ شاید به این دلیل که تفاوت زبانی ، اختلاف ادراک را تقویت می کند.
به عقیده پژوهشگران ، مطالعه اخیر بسیار آموزنده بوده است : طی این آزمایش رنگ مشخص شد که اگر حین تست درک رنگ ، قسمت مربوط به زبان در مغز توسط یک مساله مشغول به فعالیت و یا به عبارت دیگر سرگرم حل یک مساله باشد، ظرفیت دیگری برای اثرگذاری روی درک رنگ باقی نمی ماند و تاثیر آن ناپدید می شود.
به نظر دانشمندان اختلاف برجسته میان دو نیمه مغز می تواند توجیه نتایج متناقض پیشین باشد.
مترجم:مریم عزیزی 
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
پشت پرده اتاقهای دود و طلسـم
