اتومبیلرانی «توربو» در تلویزیون

تحلیلگران هنری می‌گویند استقبال نکردن تماشاگران سینما در آمریکای‌شمالی از توربو باعث شد به جای تولید قسمت‌های بعدی سینمایی آن، مجموعه‌ای تلویزیونی از آن تهیه شود.

به گفته تهیه‌کنندگان مجموعه، خط اصلی قصه آن دنبال‌کننده ماجراهای توربو و گروه ورزشی فعال همراه اوست که این‌بار با یک‌سری ماجراجویی تازه و هیجان‌انگیز روبه‌رو می‌شوند. تلاش تهیه‌کنندگان توربوی تلویزیونی این بود که اولین قسمت آن را برای پخش در شب کریسمس و سال جدید میلادی آماده کنند. در عین حال، آنها گفته بودند کیفیت کار اهمیت زیادی برای سازندگان مجموعه داشته و آنها قصد ندارند کمیت را فدای کیفیت کنند.

مجموعه تلویزیونی تازه شرکت دریم‌ورکز با نام توربو، سریع روی آنتن خواهد رفت. برخلاف دیگر مجموعه‌های تلویزیونی که در فصل اول خود 13 اپیزود دارد، این کمدی ماجراجویانه ورزشی در پنج قسمت تهیه و پخش خواهد شد. تهیه‌کنندگان مجموعه گفته‌اند در صورت تولید فصل‌های بعدی آن، 13 اپیزود از ماجراجویی‌های توربو و دوستانش تهیه خواهد شد.

منابع نزدیک به طرح می‌گویند کودکان مخاطب اصلی مجموعه هستند، ولی بزرگ‌ترها هم از تماشای آن لذت خواهند برد. این کمدی ورزشی با استانداردهای بالای کاری تولید خواهد شد و در کنار شخصیت‌های شناخته شده قصه نسخه سینمایی، تعدادی شخصیت تازه‌وارد هم به جمع افراد قبلی می‌پیوندند. در قصه مجموعه تلویزیونی، توربو و دوستانش در یک سری مسابقه‌های حرفه‌ای اتومبیلرانی شرکت می‌کنند و با چالش‌های تازه‌ای روبه‌رو می‌شوند. با وجود اتفاقات مختلفی که رخ می‌دهد، حلزون‌های قصه از یکدیگر حمایت می‌کنند و به یاری هم می‌آیند.

رید اسکات در مجموعه تلویزیونی توربو، سریع صدای خود را به شخصیت اصلی قصه یعنی توربو قرض می‌دهد و به جای او صحبت می‌کند. در نسخه سینمایی وظیفه صحبت کردن به جای توربو را رایان رینولدز، بازیگر سرشناس سینما به عهده داشت. کن جیونگ، کمدین سرشناس که در فیلم سینمایی به جای کیم لای حرف زد، همین کار را در نسخه تلویزیونی تکرار خواهد کرد. هنوز معلوم نیست بقیه صداپیشه‌های مجموعه چه کسانی هستند. دارن لمک و رابرت دی‌سیگل، نویسندگان فیلمنامه نسخه سینمایی، وظیفه نوشتن فیلمنامه پنج اپیزود مجموعه تلویزیونی آن را به‌عهده دارند، اما هنوز کارگردان (یا کارگردانان) این اپیزودها انتخاب نشده‌اند. بعید به نظر می‌رسد دیوید سورن، کارگردان نسخه اصلی با نسخه تلویزیونی آن همکاری داشته باشد؛ در حالی که او بیشتر یک کارگردان تلویزیونی است تا سینما. وی پس از کارگردانی دو انیمیشن تلویزیونی به نام «ماداگاسکار» (که قصه آنها برگرفته از فیلم سینمایی پرفروش ماداگاسکار بود)‌ اولین فیلم سینمایی خود توربو را ساخت.

نسخه سینمایی توربو با هزینه بالای تولید 135‌میلیون دلاری تهیه شد و در آمریکای شمالی فقط 83‌میلیون دلار فروش کرد. با آن که فروش فیلم در بقیه کشورهای جهان به 203 میلیون دلار رسید، ولی فروش پایین آن در آمریکا تهیه‌کنندگانش را ناامید کرد. تحلیلگران اقتصادی سینما از این فیلم به عنوان کاری اسم بردند که در جدول گیشه نمایش سینماها، شکست تجاری خورده است. آنها می‌گویند به همین دلیل شرکت دریم‌ورکز به جای تولید قسمت دوم، تصمیم به تولید مجموعه تلویزیونی آن گرفت. شخصیت اصلی فیلم یک حلزون کوچک به نام توربوست که برعکس همنسلان خود، عاشق اتومبیلرانی و مسابقه‌های مربوط به آن است. او به دلیل علاقه‌اش به این ورزش، مورد تمسخر حلزون‌هایی است که در باغچه زندگی می‌کنند. بر اثر یک اتفاق عیجب و غریب، توربو صاحب قدرت و سرعت بالایی می‌شود. این مساله به او کمک می‌کند خودش را در جمع قهرمانان مسابقه‌های اتومبیلرانی مطرح کند. تعجب همگان زمانی به اوج خود می‌رسد که وی موفق به کسب عنوان قهرمانی مسابقه‌های بین‌المللی اتومبیلرانی می‌شود.

جفری کازنبرگ از مدیران شرکت دریم‌ورکز که واحد انیمیشنی آن را اداره می‌کند، در ارتباط با مجموعه تلویزیونی توربو، سریع می‌گوید: «مدت‌ها بود که شرکت ما به دنبال تولید یک مجموعه انیمیشنی تلویزیونی پرسر‌و‌صدا بود. قصد داشتیم این کار را با یک کار تماشایی شروع کنیم. خیلی خوشحالم که توربوی تلویزیونی را تهیه ‌می‌کنیم. این اولین مجموعه دنباله‌دار کارتونی ما برای کودکان است. مطمئن هستیم جمع خانواده از تماشای ماجراجویی‌های توربوی حلزون و دوستانش لذت خواهند برد.»

شرکت دریم‌ورکز مجموعه تلویزیونی توربو را با همکاری شرکت نت‌فیکس تهیه می‌‌کند. مسئولان این شرکت می‌گویند قصد دارند پخش این مجموعه را به صورت مداوم ادامه دهند و چند فصل دیگر آن را تولید کنند. حرف آنها پخش هفتگی مجموعه تا پایان سال 2014 است، اما واحد تلویزیونی شرکت، هنوز چراغ سبز برای انجام این کار نشان نداده است.

منبع: ورایتی / مترجم: کیکاووس زیاری