صدای مقاومت از دل شعر عرب؛ شعرهایی که تاریخ را فریاد می‌زنند

کتاب «درآمدی بر شاعران مقاومت جهان عرب و شعر عرب» سیاوش مرشدی عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد گرگان در ۱۳۳ صفحه تألیف و توسط انتشارات کلمه در شهر کرمانشاه به چاپ رسید.

این کتاب با پیشگفتاری درباره کشور فلسطین و تاریخ آن، تفسیر نماد‌ها و رنگ‌ها پرچم فلسطین، ادبیات فلسطین، داستان و شعر این کشور آغاز می‌شود و سپس به معرفی ۱۴ شاعر جهان عرب که به مبارزه با رژیم منحوس صهیونیستی و پشتیبانان استعمارگر غربی آنها پرداخته‌اند، به همراه نمونه اشعار عربی و ترجمه فارسی آنها ادامه می‎یابد.

از جمله شاعرانی که در این کتاب معرفی می‌شوند محمود دوریش، نزار قبّانی، عبدالوهاب البیاتی، محمد مهدی الجواهری و ... از کشور‌های فلسطین، لبنان، عراق، سوریه، کویت، مصر و... هستند.

این کتاب به صورت مصور تألیف شده و با همکاری منصور مختوم دانشجوی دکتری ادبیات عرب دانشگاه آزاد اسلامی و دستیار آموزشی به چاپ رسید.

سیاوش مرشدی تاکنون توانسته بیش از ۵۰ جلد کتاب در حوزه‎های تألیف، ترجمه، تصحیح متون کهن و ویراستاری به چاپ برساند.