در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
دور اسپانیایی ؛ در تسخیر رکابزنان داخلی
چهارمین قهرمانی روبرتو هراس در مسابقات اخیر دوچرخه سواری دور اسپانیا که یک رکورد جدید برای این رقابت هاست ، یک بار دیگر تصدیق و تاییدی بر استیلای رکابزنان میزبان
فضا و نتایج ووئلتا (لقب و عنوان مسابقات دور اسپانیا) کاملا متضاد با ویژگی های دور فرانسه بوده است.
بالاترین رتبه ای که یک رکابزن فرانسوی امسال در توردوفرانس کسب کرد، رتبه یازدهمی کریستف مورو بود و به واقع از 1985به بعد هیچ رکابزن فرانسوی فاتح این تور عظیم خانوادگی نبوده است.
در آن سال برنار هینوی مشهور برای پنجمین (و آخرین) بار در دوران حضورش در آن پیکارها تاج قهرمانی را بر سر گذاشت ، اما پس از آن فتح مهمترین تور دوچرخه سواری جهان برای فرانسوی ها رویایی بیش نبوده است.
بر عکس در اسپانیا امسال از رکابزن نخست 6نفر اسپانیایی بوده اند و در دهه های اخیر اغلب ورزشکاران همین کشور به قهرمانی رسیده اند.
به واقع فقط دنیس منچوف روسی بود که امسال توانست در حفاظ امنیتی رکابزنان اسپانیایی نفوذ و رتبه دومی را مال خود کند و وی حتی تا مرحله پانزدهم صدرنشین تور بود، ولی اگر در نظر بگیریم که منچوف همیشه رابطه خوبی با اسپانیا داشته و مدتی در این کشور زیسته و معمولا در ووئلتا شرکت داشته است ، به این نتیجه می رسیم که این رقیب خارجی نیز آنقدرها خارجی نیست.
با احتساب همین موارد است که ایگناسیو آیوسو مدیر کمیته سازماندهی پیکارهای ووئلتا می گوید: «این به واقع یک نبرد کاملا اسپانیایی بود و ما حس می کردیم که انگار فقط یک رقابت داخلی را پشت سر می گذاشتیم و فقط با یک ستیز بین اسپانیایی ها طرف هستیم.
در مورد منچوف نیز یک چیز را به شما بگویم. قبول دارم که او صددرصد روسی است و به نام روسیه و برای بهره مند کردن دوچرخه سواری کشورش به میدان می آید اما اگر در کار او دقیق شوید و سوابق او را در نظر بگیرید، می بینید که او بیشتر یک اسپانیایی است تا روسی.
او از وقتی آماتوری بیش نبود در تیمهای اسپانیایی رکاب می زده و همین حالا نیز در ناواره (در شمال اسپانیا) زندگی می کند. با این اوصاف من او را چندان خارجی و غیر اسپانیایی تلقی نمی کنم. شما را نمی دانم.»
رکابزن مورد بحث (منچوف ) همان طور که پیشتر نیز گفتیم ، تا مرحله پانزدهم پیشاهنگ بود و در آن مقطع اعتماد به ثبت رسیدن اولین قهرمانی یک خارجی در ووئلتا از 1999به بعد اصلا کوچک و کم به نظر نمی رسید. در آن سال یان اولریش آلمانی ، ووئلتا را فتح کرد و باعث شد در نوار پیرزوی های اسپانیا در این مسابقات فاصله بیفتد.
فقط در «اسپرینت »ها
اما هراس که صدرنشینی را به مدت یک هفته به منچوف سپرده بود، در مرحله مذکور آن را پس گرفت و دیگر تا پایان آن را از دست نداد.
فقط در تک مراحل و در مقاطع پایانی هر یک از آنها موقعی که بحث اسپرینت و سرعت مطرح می شد، اسپانیایی ها نفر اول جلوه نمی کردند و در این خصوص الساندرو پتاکی از ایتالیا یک پیشتاز بود، زیرا 5مرحله از این پیکارهای 20مرحله ای را فتح کرد و مکس فان هیس و یک هلندی و تور هوش ود نروژی نیز هر کدام یک مرحله را به نام خود نوشتند. در سایر موارد برتری رکابزنان اسپانیایی خدشه ناپذیر بود.
با این حال توجه مردم اسپانیا به این رقابت های خانگی و توجه شان به پوشش رسانه ای و بویژه تلویزیونی آن در سطح چندان بالایی نبود. تعداد تماشاگران تلویزیونی ووئلتا در هفته اول پایین تر از تمام سالهای اخیر بود و فقط در هفته پایانی و موقعی که تکلیف روشن می شد، قدری فزونی گرفت.
رقابت بین شبکه های تلویزیونی مختلف در اسپانیا نیز مزید برعلت بود. شبکه یونی ، پابلیک بتازگی توسط افراد خصوصی خریداری شده است و شبکه رادیویی «آنتنا ³نیز به تملک همان شرکت در آمده است.
پخش پیکارهای دور اسپانیا از شبکه دولتی T.V.E نیز باعث شد تماشاگران سرد شوند و رقم کلی آنها پایین بیاید. این شبکه به محض پایان یافتن رقابت ها از پخش موخره ها و پیامدهای آن خودداری کرد و کل ماجرا را پایان بخشید.
سخنگوی این شبکه گفت : «ما یقینا براساس توافق های موجود و قراردادهای منعقده عمل می کنیم و قصد هم نداریم در این قواعد تغییرات و ترمیم هایی را صورت دهیم.
بنابراین خواست ما همین بود که دیدید و پخش محدودتر پیکارها و بخصوص خارج کردن نمایش مسابقات از ساعات پرتماشاگر تلویزیونی در دستور کار ما قرار داشت. در سالهای گذشته پربیننده ترین ساعات تلویزیونی به پخش قسمتهایی عمده و مهم از پیکارها اختصاص می یافت ، اما امسال شرایط و امکانات شبکه ها و اقتضای روز چیزی جز این را می طلبید.»
طبق زمان
در آینده چه؛ ایوسو می گوید: «ما مجبوریم طبق زمان پیش برویم و هر سال تدارکات و تمهیدات تازه ای را مهیا کنیم.
برای سال 2006نیز قرار گذاشته ایم کانال رادیویی آنتنا 3سهم بیشتری را به لحاظ پخش رسانه ای پیکارها به خود اختصاص بدهد و در مورد شبکه های تلویزیونی نیز جابه جایی هایی صورت گیرد.
این که این مساله چه تاثیری بر تماشاگران تلویزیونی و رادیویی می گذارد چیزی است که باید صبر کرد و دید، اما ما مشکل و ایرادی در قضیه نمی بینیم.»
این چنین بود که پس از هراس و منچوف که اول و دوم شدند، رتبه های سوم تا هفتم از آن رکابزنان اسپانول شد. آنها به ترتیب کارلوس ساستره ، فرانسیسکو مانسبو، کارلوس گارسیا کوئه ساوا، روبن پلازا و اسکار سه ویا بودند، آنها لاجرم زیر سایه وسیع هراس ماندند.
پیش از این هرگز سابقه نداشت که یک نفر چهار بار ووئلتا را ببرد و هراس که معمولا در تورهای خارجی درخششی مشابه نداشته ، از این بابت به تاریخ پیوسته است. تور اسپانیا با این اوصاف بسیار بیشتر از دورفرانسه و حتی فراتر از دور ایتالیا به یک تور خانگی بدل شده است.
مترجم: وصال روحانی 
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
فارسی، زبان گفتوگوی جهان
معاون وزیر بهداشت:
