«میهن پرست» به جنگ سربازان انگلیسی می رود
بهرام زند ، دوبلور باسابقه ایران ، با همکاری گویندگانی چون کیکاووس یاکیده ، افشین زی نوری ، مینو غزنوی و ناهید امیریان ، دوبله فیلم «میهن پرست» ساخته رولند امریش را به پایان رساند.
به گزارش خبرنگار ما ، ماجراهای این فیلم در قرن 18 میلادی و در کارولینای جنوبی می گذرد. بنجامین مارتین زندگی آرامی را در مزرعه اش و با پسرانش می گذراند. خبرشورش مستعمره نشین ها بر ضد پادشاه انگلستان ، سبب می شود تا گابریل - یکی از فرزندان او - به انقلابیون بپیوندد. مارتین با گابریل مخالفت می کند؛ اما هنگامی که جنگ به مزرعه او می رسد و یکی از پسرانش کشته می شود؛ واحد میهن پرستان کارولینا را تشکیل می دهد و به جنگ سربازان انگلیسی می رود. هدف او از این جنگ ، بیشتر حفظ خانواده اش است . در فیلم میهن پرست (the Patriot) بهرام زند به جای مل گیبسون صحبت کرده است و رزیتا یاراحمدی ، مریم شیرزاد، مریم نوری درخشان ، فرانک رفیعی طاری ، ژیلا اشکان و زهرا سوهانی نیز او را در دوبله این فیلم همراهی کرده اند. فیلم «اتاق ماروین» هم به شبکه نمایش خانگی وارد شد. افشین زی نوری در این فیلم به جای دی کاپریو صحبت کرده است . «اتاق ماروین» قصه زندگی 2 خواهر بنام بسی و لی است که بنا به دلایلی پس از سالها دوری مجبور می کنند مدتی در کنار هم زندگی کنند. آنها به مرور گذشته را فراموش کرده و سعی می کنند با یکدیگر مهربان باشند. محمود قنبری ، مدیر دوبلاژ این فیلم ، برای نقش لی با بازی مریل استریپ ، شهلا ناظریان را انتخاب کرده است و صحبت به جای بسی با بازی دایان کیتون را به زهره شکوفنده سپرده است . دیگر گویندگان این فیلم عبارتند از: چنگیز جلیلوند (رابرت دنیرو) ، فهیمه راستکار ، زویا خلیل آذر ، محمد یاراحمدی ، علی اصغر رضایی نیک و افسانه پوستی .
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
پشت پرده اتاقهای دود و طلسـم
