این انگلیسی حرف زدن است که میکشدتان!!
حالا که با یک معلم زبان انگلیسی آشنا شدهایم، بد نیست، هم کمی زبان بخوانیم، هم کمی با این زبان شوخی کنیم. آنچه که در زیر میخوانیم برگرفته از کتاب FUNGLISH است، کتابی که انتشارات جامجم چند سال پیش در خصوص آموزش زبان به زبانی ساده و طنز به قلم امیر مهدی حقیقت چاپ کرد و اتفاقا با استقبال خوبی هم روبهرو شد.
لطفا از دیدن این متن انگلیسی شوکه نشوید، اول این که متن سادهای است و دوم این که راهنمای معنی کلماتش هم زیر متن، نوشته شده است.
A) The Japanes'e1 eat very little fat2 and
suffer3 fewer4 heart attacks5 than the British or Americans.
B) On the other hand6, the French7 eat a lot of fat and also suffer fewer heart attacks than the British or Americans.
Conclusion8. Eat what you like9. It’s speaking! English that kills you10!
1ـ ژاپنیها
2ـ چربی
3ـ رنج بردن. مبتلا بودن
4ـ کمتر
5ـ سکته قلبی
6 ـ از سوی دیگر
7ـ فرانسویها
8 ـ نتیجه
9ـ هر چه دلتان میخواهد بخورید
10ـ این جمله نمونه خوبی است برای یادگیری ساختارهای مختلف جملات. معنیاش این است: «این انگلیسی حرف زدن است که میکشدتان.»
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
مرتضی آخوندی عکاسی که توانست آخرین لحظه وداع خانوادههای داغدار میناب را ثبت کند، از جزئیات آن روز خاص میگوید
با چشمان بسته عکس میگرفتم
گفت و گو
نادر فریادشیران در گفت و گوی اختصاصی با جام جم آنلاین؛
۱۶ نفر را با خودم به جام جهانی نمیبردم / فرانسه، شانس اول قهرمانی
بهروز سلطانی در گفت وگو با جام جم آنلاین.