فوتبالیست‌ها بزرگ شده‌اند!

ماجراهای این سریال 52 قسمتی ادامه سری‌های قبلی است. فوتبالیست‌هایی که آن زمان کودک و نوجوان بودند، اکنون بزرگ شده‌اند، هدف آنها شرکت در جام جهانی است، بنابراین به خارج از ژاپن می‌روند تا آموزش ببینند. شاهین‌مقدم دوبله این اثر را به دلیل تعدد شخصیت‌ها و کمبود دوبلور برای نقش نوجوان‌ها کار بسیار سختی توصیف می‌کند. او به گفته خودش سری‌های قبلی‌«فوتبالیست‌ها» را که زنده‌یاد خسرو شایگان دوبله کرده بود، کامل ندیده است به همین دلیل با پرسش از بعضی گویندگان، دوبلورهای نقش‌ها را شناخت. در سریال فلاش‌بک‌هایی درباره دوران کودکی بعضی از شخصیت‌ها وجود دارد و بعضی از صحنه‌های سری‌های قبل نیز نشان داده می‌شود و شاهین‌مقدم برای این موارد از دوبلورهای سری‌های قبل استفاده کرد؛ نرگس فولادوند (سوباسا)، علیرضا شایگان (کاکرو)، شوکت حجت (ایشی)، شایسته تاج‌بخش (تارو) و مریم نوری درخشان (تاچی‌وانا). در دوبله سری‌های قبل فاطمه نیرومند به جای واکی صحبت کرده بود اما شاهین‌مقدم برای هر دو مقطع این نقش، کسری کیانی را انتخاب کرده است. او برای سن جوانی سوباسا که به نظرش آدمی صبور و مهربان است، افشین زی نوری را برگزیده است. علیرضا شایگان به دلیل مناسب بودن صدایش به جای کاکروی جوان نیز گویندگی کرده است.

مدیردوبلاژ نقش جوانی ایشی و تارو را به رضا الماسی و سعید شیخ‌زاده سپرده است. سانتانا که آدمی مغرور و خشک است و اشنایدر که مغرور و خود محور است، از جمله شخصیت‌هایی هستند که فقط در سری جدید حضور دارند و شاهین‌مقدم برای آنها به ترتیب بهروز علی‌محمدی و آبتین ممدوح را انتخاب کرده است، گویندگی میکامی و عموی سوباسا را هم امیر عطرچی و امیر حکیمی به عهده داشته‌اند. میکامی که در ذهنش حرف می‌زند آدمی جدی است که کارش انتخاب بازیکنان خوب از تیم‌های مختلف است. عموی سوباسا هم آدمی حدودا 27 ساله است که مربی اولیه سوباسا نیز بوده است. دوبلور نقش گزارشگر نیز مثل سری‌های قبل، اردشیر منظم بوده و صحنه‌های مربوط به او در هر قسمت جداگانه ضبط شده است. به گفته شاهین‌مقدم بیشتر دوبلورهای «فوتبالیست‌ها» حتی گویندگان نقش‌های ثابت ، به دلیل کمبود گوینده در بیش از یک نقش صحبت کرده‌اند. در دوبله «فوتبالیست‌ها» این گویندگان نیز حضور داشته‌اند؛ فاطمه نیرومند، مژگان عظیمی، نسیم رضاخانی، زهرا سوهانی، فرانک رفیعی‌طاری، سحر اطلسی، متانت اسماعیلی، علی جلیلی‌باله، شهرزاد ثابتی و حمیدرضا رضایی‌معینی.