انتشار رمان «محمد(ص)» در 3 کشور

راه‌اندازی مرکز پژوهش‌های ترجمه‌شناسی کاربردی‌

ایسنا: مرکز پژوهش‌های ترجمه‌شناسی کاربردی در دانشگاه فردوسی مشهد راه‌اندازی می‌شود.

این مرکز  به همت مهران زنده‌بودی، استاد زبان و ادبیات فرانسه‌ این دانشگاه  تاسیس می‌شود.

زنده‌بودی هدف از تشکیل این مرکز را اجرای طرح‌های کاربردی در حوزه رشته ترجمه‌شناسی و پاسخگویی به نیازهای عملی نهادهای خارج از دانشگاه، از جمله وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، حوزه‌های علمیه برای نشر و توسعه فرهنگ و معارف اسلامی در خارج از کشور، سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و رایزنی‌های فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در کشورهای مختلف، بخش صنعت، تولید نرم‌افزارهای ترجمه، تهیه فرهنگ‌های دوزبانه‌ رایانه‌ای، تهیه‌ واژه‌نامه‌های تخصصی رایانه‌ای و... عنوان کرد.

بررسی تطبیقی ساختارهای زبان فرانسه و فارسی و تحول آنها هنگام فرایند ترجمه برای ارائه الگویی در روش ترجمه و تدریس آن، هدف اصلی این طرح را تشکیل می‌‌دهد.

گرامیداشت خورشید دوکوهه‌

ایسنا:‌ نخستین یادواره «خورشید دوکوهه» پاسداشت قهرمان ملی حماسه دفاع مقدس، حیدر رزمندگان اسلام، شیر در زنجیر، سرلشکر پاسدار حاج احمد متوسلیان برگزار می‌شود.

این یادواره که کنگره سرداران و 15‌هزار شهید لشکر 27 محمد رسول‌الله(ص) نیز به شمار می‌رود، پنجشنبه سیزدهم تیرماه از ساعت 17 در تهران در تالار بزرگ وزارت کشور برگزار خواهد شد.

سهم فرهنگ از بودجه کشور به 10 درصد می‌رسد

فارس: معاون برنامه‌ریزی و تحول اداری وزارت ارشاد گفت: مجلس شورای اسلامی به دنبال این است که سهم بخش فرهنگ از بودجه عمومی کشور را به 10 درصد افزایش دهد.

مجید یارمند از پیگیری مجلس شورای اسلامی برای افزایش سهم بخش فرهنگ از بودجه عمرانی کشور خبر داد و گفت: اعتبار بخش فرهنگ در سال 84 معادل 13 هزار میلیارد ریال بود که این میزان در سال جاری به 30 هزار میلیارد ریال رسیده است.

به گفته وی، بودجه اعتبار عمرانی کشور در سال جاری‌ 30 درصد رشد داشته و این رشد در اعتبارات عمرانی بخش فرهنگ حدود 80 درصد بوده است.

نوبل ادبیات اسپانیا برای مارگارت آتوود

ایسنا: نوبل ادبیات اسپانیا در سال 2008 به مارگارت آتوود،  نویسنده‌ سرشناس کانادایی رسید.

بنیاد پرنس آستوریاس اسپانیا برندگان چند بخش از جوایز هشتگانه خود را معرفی کرد که در بخش ادبیات، مارگارت آتوود توانست این عنوان را به خود اختصاص دهد. آتوود 68 ساله موفق شد 32 نامزد دیگر از 24 کشور را کنار بزند و جایزه 78 هزار دلاری را به ‌دست آورد. او در ماه اکتبر، رسما این جایزه را از ولیعهد اسپانیا دریافت خواهد کرد.

سیدحسینی مرخص شد

مهر: رضا سیدحسینی که اوایل هفته جاری تحت عمل جراحی قرار گرفت، به خانه بازگشت.

سیدحسینی 6 روز پس از عمل جراحی نخاع گردن با موافقت پزشک   دکتر پارسا ‌  از بیمارستان ایرانمهر تهران مرخص شد.

وی در این باره گفت: خوشبختانه با وجود توصیه‌های برادرم و برخی دوستان که مرا از انجام عمل جراحی برحذر می‌داشتند، همه چیز بخوبی انجام شد و تنها باید جلساتی را برای فیزیوتراپی داشته باشم.

این مترجم اضافه کرد: مدتی بود که دردهای عضلانی در ناحیه گردن احساس می‌کردم، به طوری که از گرفتن قلم و نوشتن بازمانده بودم. پس از عمل جراحی این کار را امتحان کرده‌ام و اوضاع خیلی بهتر شده است.

کشف نخستین تابوت‌های نقاشی‌شده در مصر 

ایسنا: برای نخستین‌بار در تاریخ باستان‌شناسی کشور مصر، تابوت‌هایی نقاشی‌شده با قدمتی بیش از 3000 سال در مقبره‌ای کشف شدند.

گروهی از باستان‌شناسان مصری در کشفی منحصربه‌فرد، تعدادی تابوت چوبی نقاشی‌شده کشف کردند که به قرن 13 پیش از میلاد مسیح (ع) یعنی سال‌های حکومت رامسس دوم تعلق دارند.

به گفته زاهی‌ هواس  دبیر کل ارشد هیأت آثار باستانی مصر  تابوت‌های نقاشی‌شده در مقبره‌ای که به یکی از مقامات بلندپایه تمدن مصر باستان در سلسله‌های 18 و 19 فراعنه مصر تعلق دارد، کشف شده‌اند.

این مقبره در یکی از غنی‌ترین مناطق کشور مصر (از نظر داشتن آثار تاریخی) قرار دارد که قدیمی‌ترین بنای پیداشده در آن، هرم فرعون زوسر (Zoser) با 4700 سال قدمت است که به‌دلیل شکل خاص معماری آن به هرم پله‌ای مشهور است و شهرت جهانی دارد.