کتاب
درباره زبان و ادبیات فارسی، خواندن کتاب ارزشمند هشت جلدی «تاریخ ادبیات در ایران» تألیف دکتر ذبیحا... صفا تأثیر زیادی بر من گذاشت. درباره تاریخ ایران، کتاب «یادداشتهای روزانه محمدعلی فروغی» را پر از آموزههای مفید یافتم. برای علاقهمندان به ژاپن هم کتاب «مِیجی، امپراطور ژاپن» نوشته دونالد کین را توصیه میکنم که اخیراً دکتر هاشم رجبزاده ترجمه خلاصهای از آن را منتشر کرده است. کتاب خودم، وابی و سابی، کلیدهایی برای فهم هنر و ادبیات ژاپن هم شاید به کار دوستداران هنر و ادبیات ژاپن بیاید. البته ادبیات ژاپن سرشار از آثار ناب و خواندنی است و امیدوارم در آینده با افزایش تعداد مترجمان ژاپنی، تعداد بیشتری از این آثار به طور مستقیم از زبان ژاپنی به فارسی ترجمه شوند.
توضیحات تکمیلی
«وابی و سابی»، کلیدهایی برای فهم هنر و ادبیات ژاپن حاصل سه سال پژوهش دکتر سیدآیت حسینی، عضو هیأت علمی زبان و ادبیات ژاپنی دانشگاه تهران است که توسط نشر پرنده با همکاری مرکز مطالعات ژاپن منتشر شده است. وابی و سابی در ۲۴۴ صفحه به رمزگشایی از نوع نگاه ژاپنیها به زیبایی در انواع رشتههای هنری و همچنین در ادبیات بهویژه هایکو میپردازد.
گفت و گو
