بیداری در فوتبال ملی اکوادور

لوئیس فرناندو سوارز، مربی کلمبیایی تیم ملی اکوادور می گوید: کاری که ما در آلمان و پیش از آن در مرحله مقدماتی جام جهانی هجدهم انجام دادیم ، به گونه ای بازنویسی تاریخ بود و ما حتی می توانیم ادعا کنیم که در حال حاضر پس از آرژانتین و برزیل قدرت سوم فوتبال در امریکای جنوبی هستیم و همین نیز برای ما افتخارآفرین است.
شاید حقمان صعود به مرحله یک چهارم نهایی بوده باشد، زیرا چیزی از انگلیس کم نداشتیم و فقط یک ضربه آزاد و یک شوت عالی کاشته باعث ناکامی ما شد ؛ اما تا همین مرحله و بدون اشاره به رویارویی مان با انگلیس و تبعات آن نیز باید متذکر شویم که خوب عمل کردیم و قابل قبول بودیم و به نتایجی رسیدیم که کمتر کسی پیش از شروع جام انتظار آن را داشت. با این حال رضایت و اطمینانی از این دست و با همین شکل را نمی توانید در اکوادور و دیگر مجامع این کشور بیابید و آنجا تردیدها بیشتر است.
در اکوادور مشکلات و کاستی های مالی و سرانه کم مالی برای هر یک از شهروندان و پایین بودن سطح درآمدها و بودجه معضلی آشکار است که ابعاد آن به عرصه ورزش هم منتقل می شود و بر روحیه ها و طرز برخوردها در صحنه فوتبال و همچنین در تعیین اهداف اثر می گذارد. این در حالی است که اکوادور هنوز به عنوان بزرگترین عامل تولید و صادرکننده موز در سطح جهان شناخته می شود، ولی حتی این مساله نیز نمی تواند به تنهایی حلال مشکلات عظیم مالی این کشور و شوون مختلف آن ازجمله ورزش شناخته شود و چنین انرژی ای را داشته باشد. با چنین پیش زمینه ای آلفردو پالاچیو، رئیس جمهور اکوادور درباره فوتبالیست های این کشور گفته است: آنچه مردان فوتبال ما در آلمان و در رقابت های اخیر جام جهانی انجام دادند، وحدت را در سطح کشور افزایش داد و به همگان روحیه ای تازه و قوی تر بخشید و تردیدی در این خصوص وجود ندارد و به همین علت من از آنها تشکر می کنم.
آنچه ما می توانیم انجام بدهیم ، ادامه دادن به راه این بازیکنان و کسب مهارت ها و اعتماد شغلی ای همانند آنان است. همه ما از دیدن پیروزی ها و صعود تیم ملی کشورمان دلگرم شدیم و زندگی برای ما حالتی بهتر و مفهومی عمیق تر و شیرین تر یافت.

سایه ای بر مشکلات

در عین حال برخی جناح های سیاسی در اکوادور بر این باورند که موفقیتهای نسبی مورد بحث و صعود تیم ملی اکوادور از گروهش در آلمان باعث شده است بعضی مشکلات بزرگ سیاسی و کمبودهای عظیم اجتماعی در دل جامعه اکوادور از نظرها دور بماند و همه چیز تحت تاثیر فوتبال قرار گیرد و این فرآیند را منفی و اجتناب از آن را الزامی شمرده اند. هر چه هست اکوادور چنان درگیر مشکلات سیاسی و اجتماعی است که از سال 1996 به این سو رئیس جمهور این کشور 7 بار عوض شده است.
اضافه بر آن تنش هایی مرزی با کلمبیا طی ماههای اخیر جریان داشته و طی دهه 1990نیز 4 سال جنگ مرزی میان اکوادور و پرو برپا بود. برخی می گویند اکوادور به محل بزرگ حمل و نقل و فروش مواد مخدری تبدیل شده که مکان اصلی تولید آن کشورهای کلمبیا و پروست و بسیاری از گانگسترها و توزیع کنندگان بزرگ مواد مخدر مکان اصلی اقدامات خود را اکوادور قرار داده اند ؛ در حالی که تضاد میان سیاست های مالی اکوادور و روند گردش دلار در سطح جهان وجود دارد و دولت اکوادور نتوانسته است با مشکلات پولشویی و اختلاس در سطح کشور برخوردی قوی داشته باشد.

نقطه شروع

فوتبال سال 1899 از سوی 2 برادر به نام خوان آلفردو رایت و روبرتو رایت در اکوادور معرفی و پیاده شد ولی روایت می کنند وقتی چند سال بعد آنها از انتخاب پسر رئیس جمهور وقت اکوادور برای تیم ملی جوانان کشور خودداری کردند، در رستوران یک هتل از سوی وابستگان دولت بشدت مضروب شدند. سالها پس از آن واقعه ، در حالی که ناامنی به شکلی دیگر بر اکوادور حکم می راند و فوتبالیست های شاخص این کشور مثل اگوستین دلگادو، ادواردو تنوریو و ادیسون مندز به گفته رئیس جمهور کنونی کشور باعث وحدت عمومی و خوشبینی اجتماعی در سطح اکوادور شده اند، به نظر می رسد راه پیشرفت بیشتر تا حدی مسدود باشد و قضیه به این سادگی ها هم نباشد.

مترجم: وصال روحانی
منبع: گاردین 30 ژوئن