تلخ و شیرین سریال کره ای «متشکرم»

کره‌ای‌ها در سال‌های اخیر نشان دادند در سریال سازی می‌توانند حرف‌های زیادی برای گفتن داشته باشند. اگر چه تولیدات تاریخی آنها بیشتر از دیگر تولیدات تلویزیونی این کشور در دنیا شناخته شده است اما مجموعه‌های خانوادگی نیز تولید کرده‌اند که به اندازه همان سریال‌های پرهزینه تاریخی‌شان پربیننده و پرمخاطب است. سریال متشکرم محصول 2007 شبکه MBC کره جنوبی که هم‌اکنون شاهد بازپخش آن از شبکه تهران هستیم نمونه‌ای از مجموعه‌های خانوادگی کره‌ای در سال‌های اخیر است.

محور اصلی این سریال آلودگی به ویروس HIV است؛ موضوعی جسورانه که در کره جنوبی کمتر در سینما و تلویزیون تا آن زمان از آن سخن به میان می‌آمد. یکی از ویژگی‌های مثبت سریال این است که گرچه در مورد بیماری و مرگ است اما با فضای امید و معجزه توام شده است و بیننده را با فضایی متفاوت روبه‌رو می‌کند. داستان در مورد پزشک حاذق اما مغرور و خودسری به نام «مین کی سو» است که «جنگ هیوک» نقش او را بازی می‌کند. این دکتر در بیمارستانی مشغول به کار است و به هیچ کس اهمیت نمی‌دهد و تنها انسانی که در نظر او مهم و ارزشمند به حساب می‌آید نامزد مرده‌اش چاجی‌مین است. «چا‌جی‌مین» قبل از مرگش از دکتر مین کی سو می‌خواهد که به خانواده دختری به نام «لی‌بوم» که بر اثر تزریق خون‌آلوده به بیماری ایدز دچار شده، کمک کند. مادر این دختر که «لی‌یانگ‌شین» نام دارد بسیار امیدوار، سرزنده و مثبت‌اندیش است. آشنایی مین کی سو با این مادر و دختر باعث تغییرات بزرگی در زندگی او می‌شود.

جنگ هیوک بازیگر نقش اصلی سریال که به گفته خودش برای بازی در این نقش از فیلم کریسمس در آگوست محصول 1998 الهام گرفته، در یک کنفرانس خبری گفت: من در این سریال نقش مردی را بازی می‌کنم که با عشق و محبت دگرگون می‌شود... گرچه سریال به مورد بیماری ایدز پرداخته اما در عین حال داستان امید، معجزه و عشق است و همین موضوع انگیزه خوبی را برای بازی در سریال برایم ایجاد کرد.

این بازیگر بعد از بازی در چند فیلم و سریال به خدمت ارتش درآمد، اما چندی نگذشت که اخراج شد و دوباره بازیگری را از سر گرفت. او به‌عنوان بازیگر نقش‌های عاشقانه شهرت دارد، گر چه نقش او در درام خانوادگی متشکرم گاه به کمدی نیز نزدیک می‌شود.

جنگ هیوک درباره بازی در سریال متشکرم می‌گوید: من در این سریال نقش مرد ازخودراضی و مغروری را بازی می‌کنم که با از دست دادن نامزدش به شهری بسیار دور از زادگاهش پناه می‌برد و در آنجا دوباره به زندگی امیدوار می‌شود. اکنون از این‌که ارتش را رها کردم بسیار خوشحالم و از جایگاهی که با بازیگری به دست آوردم راضی‌ام.

این بازیگر کره‌ای که متولد1976 است سابقه همکاری با گانگ هیو جین بازیگر نقش اول زن سریال (بازیگر نقش لی یانگ شین) را در فیلم آتشفشان بلند محصول 2001 را داشت. ضمن این‌که سریال متشکرم دومین همکاری او با لی کیونگ هی نویسنده سریال پس از سریال داستانی «سانگ دو! بریم مدرسه» محصول 2003 به شمار می‌آید. لی‌کیونگ‌هی فیلمنامه‌نویس این سریال در مصاحبه‌ای گفته است که ساختار اولیه داستان را سه سال در ذهن داشته و همیشه فکر می‌کرده یک دختر هشت ساله که به ایدز مبتلاست چه حال و احوالی دارد؟

او که همیشه به‌عنوان یک فیلمنامه‌نویس بادقت و وسواس شهرت داشته، در نهایت نیز تصمیم گرفته داستان این بیمار را ابتدا با شخصیت‌پردازی یک دکتر به تصویر بکشد.

لی‌کیونگ‌هی از جمله فیلمنامه‌نویسان کره‌ای است که در نگارش داستان‌های عاشقانه و سوزناک مهارت دارد. از جمله کارهای او می‌توان به مجموعه‌های «متأسفم، دوستت دارم» و «عشق کشنده» اشاره کرد که همگی با استقبال مخاطبان روبه‌رو شده‌ است.

کارگردان سریال لی جائه دانگ برای تصویر برداری سریال و به تصویر کشیدن جزیره آبی Blue Island که مکانی تخیلی و محل وقوع اتفاقات داستان است حساسیت زیادی داشت و جستجوی زیادی انجام داد. او سرانجام منطقه‌ای را در سواحل شرقی کره جنوبی در استان جولا انتخاب کرد. او پس از انتخاب خانه دو شخصیت اصلی داستان شین و بوم با اجازه ساکنان منطقه تغییراتی را در آنها برای فیلمبرداری اعمال کرد.

سریال متشکرم با استقبال زیادی در کره جنوبی در هنگام پخش مواجه شد. این سریال 16 قسمتی به خصوص از نیمه دوم به بعد در فهرست ده سریال پربیننده هفته در کره جنوبی قرار گرفت.

پرداختن به موضوع مبتلایان به ایدز ایده‌ای جسورانه بود که نویسنده و کارگردان سریال از ابتدا آن را می‌دانستند و به سختی‌ها و موانع آن واقف بودند. اما فیلمنامه و داستان‌پردازی خوب موجب شد حساسیت‌ها در مورد آن کاسته شود و نقش آموزشی و البته هشدار دهنده آن پررنگ‌تر شود. همین موضوع نیز باعث شد در سال 2007، دهمین جایزه ویژه رسانه‌ای عفو بین‌الملل به سریال کره‌ای متشکرم تعلق بگیرد. در سایت رسمی عفو بین‌الملل علت اهدای جایزه به سریال متشکرم، پرداخت آن به موضوعی عنوان شد که تا آن زمان هیچ سریال تلویزیونی به آن توجهی نکرده بود. ضمن این‌که تلاش سازندگان سریال برای ترغیب افراد جامعه برای احترام و تعامل با مبتلایان به ویروس HIV و دیگر افراد محروم از مزایای اجتماعی مورد تجلیل قرار گرفته است.

علاوه بر این جایزه مهم رسانه‌ای این سریال چند جایزه دیگر از جمله چند جایزه معتبر از مجموع جوایز MBC کره در سال 2007 و جایزه بهترین فیلمنامه از مجموع جوایز هنری بایک سانگ کره جنوبی را در سال 2008 از آن خود کرد.

سال گذشته یک شبکه تلویزیونی در چین اقدام به بازسازی این سریال کره‌ای کرد. این سریال که خوشحالی فرشته نام دارد در سال 2013 در این کشور به نمایش درآمد. دو بازیگر معروف مینگ دا و سسیلیا لو نقش‌های اصلی نسخه چینی سریال متشکرم را بازی کرده‌اند.

لادن بهبودی‌ / جام‌جم