سوارز؛ نعمتی برای لیورپول

راجرز راجع به عبور سوارز از 20 گل زده می‌گوید: «سوارز درست همان جایی ایستاده است که باید می‌ایستاد و ما انتظارش را داشته‌ایم. هم مردم به آرامی در حال دیدن و حس‌کردن استعدادهای شگرف او هستند و هم سوارز قبول کرده که باید طبق فرهنگ و سنن کشور محل استقرارش عمل کند و آرام‌تر و متین‌تر باشد. این یک پیشرفت باارزش برای سوارز است.

در بریتانیا بعد از آنچه در دو سال و نیم نخست حضور سوارز در این کشور رویت شد و همراه با بحران‌هایی بود، در درجه اول از او صداقت می‌خواهند و این چیزی است که وی انصافا در این فصل و در چهارمین سال حضورش بیش از پیش در رفتارش به نمایش نهاده است و مردم هم با این پشتگرمی حالا نه حاشیه‌های گذشته او، بلکه استعدادهایش را می‌بینند. یک واقعه کلیدی برای وی می‌تواند انتخاب شدن محتمل او از سوی فوتبالیست‌های حرفه‌ای شاغل در بریتانیا به‌عنوان بازیکن سال لیگ انگلیس باشد و حتی اگر این عنوان (موسوم به P.F.A Award) را به وی ندهند، مطمئنم رای‌دهندگان به افراد دیگر نیز در دل و وجدان خود معتقد بوده‌اند سوارز با بهترین‌ها برابری کرده است. مهم، افتادن روی زمین نیست که برای هر کسی روی می‌دهد. دوباره ایستادن و به‌پاخیزی مهم است و این کاری است که برای سوارز بعد از حاشیه‌ها و معضلات او در فصول قبلی، اینک روی داده است. تکرار می‌کنم مردم قبلا فقط بداخلاقی‌های او را می‌دیدند و حالا فقط مهارت‌هایش را به تماشا می‌نشینند.»

بر پایه‌ پیشرفت‌های فنی و البته اخلاقی است که لیورپول بتازگی قرارداد سوارز را تا سال 2017 تمدید و وی را با دریافتی خیره‌کننده 200 هزار پوند در هر هفته به پردرآمدترین مرد در تاریخ حیات این باشگاه تبدیل کرده و طبعا امیدوار است با رگبار گل‌های جوانی که در رسیدن اروگوئه به رتبه چهارم جام‌جهانی 2010 و عنوان نخست فوتبال ملت‌های آمریکای جنوبی 2011 سهمی آشکار داشت، به 24 سال قهرمان‌نشدن خود در لیگ انگلیس، دیر یا زود خاتمه بخشد. واقعه زشتی که سوارز در مسابقه فصل پیش لیورپول با چلسی آفرید و طی آن دست برانیسلاو ایوانوویچ، مدافع صربستانی پیراهن آبی‌های لندن را مقابل چشم‌های حیرت‌زده ناظران دراکولا‌وار گاز گرفت، آنقدرها هم به لحاظ زمانی دور و از نقطه نظر حافظه‌ای خارج از دید نیست، اما به اعتقاد راجرز و اعتراف حتی مخالفان سوارز، او در این فصل به قدری خوب و زیاد و فنی گل ‌زده و از بیشتر حاشیه‌هایش فاصله گرفته است که مردم تصمیم‌ گرفته‌اند به او شانسی دوباره بدهند و فرصت انسان بودن را از نو به او ببخشند.

دیلی تلگراف / مترجم: وصال روحانی