در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
سریدوزی نباشد، صداها ماندگار میشود
منوچهر اسماعیلی، صداپیشه قدیمی سینما و تلویزیون معمولا کم حرف میزند، اما وقتی حرف میزند، حرف حساب زیادی میتوان از دهان او شنید.
اسماعیلی که در سریال «هزاردستان» علی حاتمی به جای شعبان بیمخ (محمدعلی کشاورز)، رضا تفنگچی (جمشید مشایخی) و خان مظفر (عزتالله انتظامی) همزمان صداپیشگی کرده است، با اشاره به کیفیت حال حاضر دوبله در ایران یادآور میشود: اگر دوستان در دوبله سریدوزی نکنند و بدانند چه میکنند، قطعا صداها میتواند مثل گذشته ماندگار شود.
او همچنین به عجله در کار دوبله بهعنوان یک آفت یاد میکند و میگوید: اکنون کارها برای دوبله کمی با عجله پیش میرود و این اقدام باعث میشود کیفیت کارها پایین بیاید؛ البته این را هم بگویم که ما اگر هم شاکی داشته باشیم، این شاکی باید مردم باشند و آنها باید طلبکار باشند که هستند، اما صدایشان درنمیآید.
این پیشکسوت دوبله همچنین گفته است: اگر یک فیلم خوب دوبله شود، ما انتظار تجلیل آنچنانی نداریم، بلکه همین اندازه که فقط مقبول واقع شویم و دوبله برای مردم هضم و درک شود، کافی است.
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
فارسی، زبان گفتوگوی جهان
معاون وزیر بهداشت:
