آرین روبن، هافبک هلندی بایرنمونیخ از فینال ومبلی میگوید
یک گل زیبا برای دورتموند کنار گذاشتهام
آرین روبن، بال هلندی بایرنمونیخ در شرایطی خود را برای فینال ومبلی آماده میکند که شایعههای زیادی درباره جدایی او از جمع باواریها به گوش میرسد. روبن در آستانه فینال لیگ قهرمانان اروپا با نادیده گرفتن همه شایعههای مربوط به جداییاش از بایرنمونیخ به قهرمانی در اروپا فکر میکند، آن هم در یک فینال تمام آلمانی که پای دیگرش بوروسیادورتموند است. تیمی که در بوندسلیگا نیز جدیترین حریف بایرنمونیخ در سالهای اخیر بوده است. گفتوگوی اخیر بازیکن هلندی بایرنمونیخ با ساکرنت را در ادامه میخوانید.
قهرمانی بایرنمونیخ در بوندسلیگا به معنای این است که این تیم در فینال ومبلی نیز شانس بیشتری برای قهرمانی دارد.
خیر. بایرن تحت تاثیر انتظارها قرار نمیگیرد. قهرمانی در بوندسلیگا اتفاق جداگانهای است که نمیتواند قهرمانی ما در فینال لیگ اروپا را حتمی کند. ما قهرمان بوندسلیگا هستیم، اما بوروسیادورتموند نتوانست در راه قهرمانی موفق باشد. به هر حال این ماجرا کمتر تاثیر خود را بر فینال میگذارد، حداقل در مورد بایرنمونیخ همینطور است، هر چند شرایط برای بوروسیادورتموند فرق میکند.
چه تفاوتی وجود دارد؟
فشار روی بوروسیادورتموند بیشتر است، چون آنها جام نبردهاند و نگرانی بیشتری برای تصاحب یک جام خواهند داشت. بایرن در این فصل یک جام دارد، بنابراین فشار کمتری را نسبت به دورتموند احساس میکند. دورتموند با دستهای خالی وارد فینال میشود، خوشحالم که ما اینچنین نیستیم.
اما برای بایرنمونیخ نیز فشارهایی وجود خواهد داشت. بایرن در نیمه نهایی لیگ اروپا هفت گل به بارسلونا زد. حالا همه میخواهند بایرن همانقدر آماده و درخشان باشد.
ما دیگر به آنچه گذشته فکر نمیکنیم. بایرن بسیار سرحال است، اما به گذشته درخشان خود نگاه نمیکند و فقط آینده را مد نظر دارد. البته فراموش کردن کاری که انجام دادیم شدنی نیست. ما مقابل تیمی به پیروزی رسیدیم که پنج سال تمام فوتبال اروپا را به احاطه خود در آورده بود. بعد از دو پیروزی بزرگی که در مونیخ و بارسلونا به دست آوردیم حالا فقط به یک پیروزی بزرگ دیگر در ومبلی فکر میکنیم. در ومبلی میخواهم زننده گل بسیار حساسی برای بایرنمونیخ باشم.
راه گلزدن به رومن ویدنفلر (دروازهبان بوروسیادورتموند) را میدانید؟
مهاجمان بایرنمونیخ راه گلزدن به هر دروازهبانی را میدانند. البته ویدنفلر، دروازهبان بسیار لایقی است، ولی ما فراموش نمیکنیم اگر او در دیدار رفت نیمهنهایی دورتموند مقابل رئال گلی نخورد به این دلیل است که مهاجمان رئال فرصت چندانی نداشتند. او در دیدار برگشت نیز آسیبپذیری خود را نشان داد. بایرن در ومبلی میتواند زننده گل اول دیدار باشد. ما باید نسبت به مادریدیها خیلی هوشیارتر باشیم. البته ما میدانیم ویدنفلر چطور گل میخورد ؛چون در سه بازی قبلی بایرن با دورتموند در طول فصل چهار بار به او گل زدیم.
بایرنمونیخ در مقابل بوروسیادورتموند چگونه ظاهر میشود؟
اولین کاری که این تیم باید انجام بدهد این است که آرامش خود را حفظ کند. ما باید بسیار زیبا فوتبال بازی کنیم و از بازی خودمان لذت ببریم. ما در فنیال هستیم، یعنی جایی که باید بهترین عملکرد خودمان را نشان بدهیم و از بازی خودمان هم لذت ببریم. مهمترین مساله این است که مثل همیشه یک تیم واقعی باشیم. بایرن تیمی کاملا سازمان یافته است و هر بازیکن وظایف خود را کاملا میداند.
دورتموند نیز در ومبلی با چیزی که در بوندسلیگا و حتی نیمهنهایی لیگ قهرمانان اروپا دیدهاید، تفاوت دارد؟
نمیدانم اما اطمینان دارم آنها بسیار قوی و باهوش خواهند بود. دورتموند در سه سال اخیر پیشرفت عجیبی داشته و دیگر تیمی نیست که سال 2002 میشناختیم. نتیجه فینال ومبلی چیزی است که در گرو جزئیاتی بسیار کوچک و در ظاهر بیاهمیت قرار دارد.
بارسا سعی داشت فضای بازی را از بایرن بگیرد. دورتموند مهارتی برای انجام این کار دارد؟
خیر، اما آنها مثل ما یک تیم واقعی هستند. پیروزی مقابل آنها در فینال ومبلی یکی از به یادماندنیترین پیروزیهای چند سال اخیر بایرن خواهد بود. دورتموند با بارسلونا بسیار متفاوت خواهد بود و اصلا نباید این موضوع را به ذهنمان راه بدهیم همان گونه که مقابل بارسا بازی کردیم به همان شکل هم مقابل دورتموند بازی کنیم.
ساکرنت / مترجم: هیلدا حسینیخواه
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
پشت پرده اتاقهای دود و طلسـم
