در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
این مجموعه که هماکنون از شبکه تهران در حال پخش است؛ براساس فیلمنامهای از سارا پولیدارو ساخته شده و بازیگران مطرحی مثل گیلیو اسکار پانی، آنا والی و لیو گولوتا در آن بازی کردهاند.زاکارو در مصاحبهای اعلام کرد؛ در زمان ساخت مجموعه خود تحت تاثیر ویتوریو دسیکا کارگردان و بازیگر کلاسیک جنبش نئورئالیسم ایتالیا بوده است.
منتقدان تلویزیونی میگویند نام مجموعه تمام آنچه را قصه آن میخواهد تعریف کند، در بر دارد و میگوید آنها عقیده دارند مخاطبان اصلی قلب، کودکان و نوجوانانی هستند که این مجموعه، اختصاصا برای آنها تهیه و تولید شده است.
خط اصلی قصه مجموعه درباره یک معلم جوان به نام گیلیو است که بتازگی به شهر تورینو آمده و قرار است در کلاسی تدریس کند که یک مشت دانشآموز عجیب و غریب، بازیگوش و غیرقابل کنترل، شاگردان آن هستند. این معلم جوان تصمیم میگیرد برای تدریس و سر و کله زدن با این بچهها، از راه و روش متفاوتی استفاده کند، اما شیوه جدید کاری گیلیو باعث خشم و ناراحتی مسئولان مدرسه میشود، اما بچهها (و البته مارگاریتا، دوست و همکار گیلیو) این روش را میپسندند. در ادامه ماجراجوییهای مدرسه و کلاس درس، دانشآموزان چیزهای تازه و زیادی درباره شجاعت، صداقت، محبت، دوستی و دیگر رفتارهای خوب یاد میگیرند. این یادگیری به واسطه قصههای جذابی است که گیلیو روایت میکند. به این ترتیب، یکسری اتفاقات بدی که در مدرسه رخ داده بود، تبدیل به اتفاقات خوب میشود.
قلب با قصه صمیمی و سرراست، بازیهای مقبول، فیلمبرداری خوب و لوکیشنهای جذاب خود، خیلی زود و راحت به دل عموم تماشاگران تلویزیون نشست. منتقدان با اشاره به جنبههای آموزشی مجموعه، از آن به عنوان یک کار گرم خانوادگی اسم بردند. خود مجموعه در هشت قسمت یک ساعت و 40 دقیقهای در ایتالیا پخش شد، اما تهیهکنندگان قلب هنگام پخش جهانی با کوتاه کردن زمان پخش هر اپیزود (که ممکن بود طولانی بودنش باعث خستگی و کسالت تماشاگران غیرایتالیایی شود)، به تعداد قسمتهای آن افزودند. این مجموعه در کشورهای مختلف جهان در یک فصل 13 تا 18 اپیزودی به روی آنتن رفت.
ماریزیو زاکارو درباره این مجموعه میگوید: «من هم مثل بسیاری از کودکان و نوجوانان ایتالیایی، با این قصه آشنایی و آن را بسیار دوست داشتم. تماشای فیلم کلاسیک ویتوریو دسیکا که براساس این قصه ساخته شد، تا مدتها ذهن مرا درگیر خود کرده بود. تلاشهای یک معلم مهربان برای سر به راه کردن یک مشت دانشآموز یاغی و چالشهای مربوط به آن، برای من که یک بچه سر به زیر بودم، جذابیتهای خاصی داشت. تصور این که یک دانشآموز شیطان باشی و با معلمی رودررو شوی که نمیداند چگونه باید با تو برخورد کند، برایم چیزی محال بود. با ساخت قلب یک بار دیگر کودکی کردم و آن کودکی را تجربه کردم که هیچ وقت در زندگی واقعیام نداشتم».
ادموندو د آمیسیس که سال 1846 به دنیا آمد، سال 1908 درگذشت. او کتاب قلب را در اواخر قرن هجدهم میلادی نوشت. اولین اقتباس تصویری از قصه این کتاب را ویتوریو دسیکا سال 1948 انجام داد. او فیلم سینمایی خود را باهمکاری دیلیو کولتی کارگردانی کرد و ایفای نقش اصلی آن را نیز به عهده گرفت. این ملودرام با حال و هوای نوستالژیک خود، تاثیر زیادی بر بینندگان (که زاکارو هم یکی از آنها بود) گذاشت. ژاپنیها براساس فیلم دسیکا یک مجموعه کارتونی تلویزیونی در سال 1976 تهیه کردند که کار بسیار موفقی بود. سال 1984 هم لوئیجی کومنچینی فیلمساز مطرح سینمای ایتالیا، یک فیلم سینمایی تلویزیونی 360 دقیقهای از قصه قلب را برای تلویزیون ایتالیا کارگردانی کرد. این فیلم تلویزیونی کمی بعد به صورت یک مجموعه چهار قسمتی به بسیاری از کشورهای جهان فروخته شد. مجموعه قلب خیلی سریع به صورت یکی از محبوبترین مجموعههای تلویزیونی بسیاری از کشورهای جهان درآمد. در ایران هم این مجموعه در سالهای اول پس از انقلاب، محبوبیت زیادی کسب کرد. این مجموعه با نام «بچههای مدرسه والت» به روی آنتن سیمای جمهوری اسلامی رفت.
تولید مجموعه تلویزیونی قلب رونق تازهای به رسانه تلویزیون ایتالیا داد. کتاب نوجوانانه قلب از سوی بسیاری از منتقدان ادبی، لقب بهترین کار د آمیسیس را گرفت و طبیعی بود که آثار تلویزیونی ساخته شده براساس آن هم تبدیل به کارهای موفق و پربینندهای خواهد شد. حال و هوای اجتماعی مجموعه (که موضوعاتی همچون فقر را نیز مطرح میکرد) باعث جلب توجه رسانه تلویزیون در بلوک شرق به قلب شد. شهرت این مجموعه تلویزیونی حتی تا آمریکای جنوبی هم گسترش یافت.
به گفته زاکارو: «برایم مهم بود که بچههای مدرسهای و زندگی شخصی و خانوادگیشان را در معرض دید عموم تماشاگران قرار دهم. این همان کاری بود که دسیکا در فیلم 91 دقیقهای خود کرد و من فرصت بسیار بیشتری برای انجام آن داشتم.» کل صحنههای مجموعه زاکارو در شهر تورین فیلمبرداری شد و اکثر بازیگران نقش دانشآموزان مدرسه، از بین اهالی بومی و غیربازیگر هستند. کار تولید اینمجموعه حدود سه ماه طول کشید. رسانه تلویزیون ایتالیا، هرچند وقت یکبار و به مناسبتهای مختلف، اقدام به پخش مجدد این مجموعه درام و آموزشی میکند.
IMDB / مترجم: کیکاووس زیاری
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
معاون وزیر بهداشت: