‌من‌ کوتوله ‌نیستم

بله، ولی این‌قدر نگویید من کوتوله‌ام، زیرا قد یک بازیکن براساس نوع بازی‌اش تعیین می‌شود و نه بلندی قامتش! ‌یک‌لحظه حس کردم مسیر سانتر سسک فابرگاس در آن لحظه به کدام سمت است و همان‌جا ظاهر شدم و ضربه سرم را زدم. همه چیز در یک چشم به هم زدن اتفاق افتاد، اما من آن را از قبل حس کرده بودم.

همین‌طور است و مشخصه متمایز فینال یورو 2012 با سایر فینال‌های بزرگ این بود که یک بازی فشرده و بسته و کم‌موقعیت را شاهد نبودیم و دو تیم ضد فوتبال نکردند.‌ فکر می‌کنم هیچ فینال دیگری در یکی از تورنمنت‌های کلاسیک با چنین نتیجه یکطرفه‌ای پایان نیافته باشد. خوشبختانه هر چه تلاش در ماه‌های منتهی به رقابت‌های امسال یورو انجام داده بودیم، در آن دیدار نهایی به بار نشست و ما به حق‌مان رسیدیم.

فرمول‌ها و شکل برخورد هر دو طرف با آن بازی فرق می‌کرد. آن دیدار اولین بازی هر دو تیم در آن تورنمنت بود و هر دو طرف احتیاط را گرفته بودند و برای آینده و دیدارهای مهم‌تر نیرو ذخیره می‌کردند. در فینال، عامل احتیاطی در کار نبود و دو تیم هجومی‌تر شدند و بازی تکضرب و رو به جلو اجرا شد و نتیجه آن را هم دیدید.

هر جام مهمی که می‌برید، یک احساس فوق‌العاده تازه به شما دست می‌دهد و به این سبب مساله‌ای که گفتید هیچ‌گاه برای بازیکنان یک تیم کهنه و بی‌تفاوت نمی‌شود. خوشبختانه یکی دو نسل اخیر فوتبال اسپانیا سرشار از مهره‌های عالی بوده و هنوز یک بازیکن نرفته، دیگری برای گرفتن جای او حاضر بوده است. ‌اینک به لطف این خصیصه و پشتوانه‌سازی دائمی، ما برای هر پست حداقل دو بازیکن خوب و همسطح داریم و تیم ملی هیچ‌گاه عقب نمی‌ماند و اگر جز این بود، امکان نداشت این همه برد در سال‌های اخیر به دست‌ بیاوریم.

در هر حال این انگیزه و هدف بزرگ بعدی ما در سطح ملی است و برای آن به آرامی مهیا خواهیم شد، ولی فکر می‌کنم هدف عاجل بعدی من و نظایر من، فصل جدید لیگ‌های اروپایی باشد.

اگر نداشت اصلا به این مسابقه‌ها پا نمی‌گذاشتیم. با این حال یک فصل طولانی و سخت پیش‌روی همه ماست و هیچ چیز آن قابل پیش‌بینی نیست. لیگ انگلیس همچنان جذاب‌ترین لیگ دنیاست و برای غلبه دوباره بر منچستر یونایتد، آرسنال، چلسی و تاتنهام باید دنیایی نیرو داشت که امیدوارم ما در سیتی داشته باشیم.

سایت یوفا / مترجم: ‌وصال روحانی