شعرهای ژاپنی به روایت احمد پوری
احمد پوری، نویسنده و مترجم کشورمان این روزها مجموعهای از سرودههای ژاپنی را در قالب یک کتاب با نام «گورخر در قفس» روانه بازار کتاب کرده است.
«گورخر در قفس» مجموعه شعری از میچیو مادو شاعر ژاپنی است که در سال 1909 به دنیا آمده و سالها در تایوان زندگی کرده است.
پوری درباره این کتاب گفته است: موضوع کتاب شعر کودکانه است و مخاطب اصلی آن خردسالان هستند. این کتاب شامل اشعار بسیار لطیف و زیباست. مادو در این اشعار نگاهی کودکانه و لطیف به حیوانات دارد و ویژگیهای انسانی را به حیوانات میبخشد. پوری درباره هدف شاعر از سرودن این اشعار گفت: هدف شاعر تنها شاد کردن بچهها و دادن لذت ادبی به آنها بوده است. نویسندگانی که برای کودکان مینویسند، هدفی جز شادکردن مخاطب خردسال خود و دادن لذت ادبی به او ندارند.
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
پشت پرده اتاقهای دود و طلسـم
