جشنواره قایق‌های اژد‌هایی

چرا مردم زانگزی می‌خورند؟ این سوالی است که کیو یانگ حدود 100 سال قبل از میلاد با کارش جواب آن را داد.

کیو یانگ سمت بالایی در دربار امپراتوری چین داشت. او تعبیرکننده خواب‌های امپراتور بود و همین طور یک مشاور خوب. یک روز پسر پادشاه خوابی‌دید که به نظر کیو یانگ تعبیر بسیار وحشتناکی داشت، ولی یکی دیگر از تعبیرکننده‌ها برای چاپلوسی تعبیر کیو را رد کرد. کیو یانگ برای این که به تعبیرکننده، مردم، پسر امپراتور و خود امپراتور ثابت کند که حق با اوست دست به کار خطرناکی زد.

پسر امپراتور خواب دیده بود که رودخانه میلو تبدیل به دریای عظیمی شده است. کیو تعبیر کرده بود که موجود خطرناکی از رودخانه به سوی مردم حمله‌ور می‌شود. مردم هم که از خبر بد خوششان نمی‌آمد، حرف او را باور نکردند.

از این رو کیو تصمیم گرفت خودش را به رودخانه بیندازد و به مبارزه آن موجود برود، ولی قبل از آن از تعدادی خواست که هر روز غذای مورد علاقه‌اش یعنی زانگزی را برای او به رودخانه بریزند و بعد از یک سال دست از ریختن غذا بکشند. او خودش را در پنجمین روز از پنجمین ماه سال به رودخانه انداخت و تعدادی از دوستانش هر روز برای او زانگزی به رودخانه می‌ریختند. بعد از مدتی ماهی‌ها درشت و درشت‌تر شدند. یک روز مردم متوجه لاشه حیوان عجیبی در کنار رودخانه شدند که سرش مانند اژدها بود و قسمت پایین بدنش مانند قایق و این همان موجود خطرناکی بود که کیو از او حرف می‌زد ولی ماهی‌های رودخانه که هم درشت شده و هم گرسنه بودند او را نابود کرده بودند.

چینی‌ها جشنواره قایق‌های اژد‌هایی شکل و زانگزی را از هوش بالا و فداکاری کیو دارند.

ترجمه: نیما اکرامی

نویسنده: ژان تانگ