بالاک: یک ضربه با جام فاصله داشتیم

بالاک که با قرارداد آزاد به بایر لورکوزن منتقل شده درباره سیاست‌های باشگاه‌ها و مسائلی که در رختکن تیم اتفاق می‌افتند، اصول زیادی را رعایت می‌کند. او قبل از این‌که به چلسی بیاید در بایرن مونیخ بازی می‌کرد که به خاطر حواشی زیادش در رسانه‌ها به اف‌سی هالیوود مشهور شده است. بالاک تایید می‌کند با این‌که خواسته‌های برخی بازیکنان چلسی از مربی زیاد بود، اما این‌که بازی تیم به خاطر خواسته‌های اینها تحت تاثیر قرار بگیرد، هرگز رخ نداد: «کاملا مشخص است که هر تیمی بازیکنان بزرگی دارد که دیگران را تحت تاثیر گفته‌هایشان قرار می‌دهند و البته این موضوع در چلسی همیشه تاثیر مثبت داشته است. بازیکنانی مثل لمپارد، تری و دروگبا شخصیت‌های بزرگی هستند و در موقعیت‌های مختلف عکس‌العمل‌های مختلف دارند و برای مربی همیشه ساده نیست که بتواند با این موضوع برخورد کند و با چالش‌های جدید تیم بسازد. اگر به خوزه مورینیو یا کارلو آنچلوتی یا حتی آورام گرانت نگاه کنید متوجه می‌شوید هیچ‌کدام در برخورد با بازیکنان مشکلی نداشتند و وقتی گاس هیدینک به جای اسکولاری به تیم آمد، همه از کار با او لذت می‌بردند و ما با او قهرمان جام حذفی شدیم. این انگیزه با تعویض مربیان در تیم تغییری نمی‌کند و من می‌دانم تمام بازیکنان هنوز انگیزه دارند. همه می‌دانند رومن ابراموویچ چقدر دوست دارد تیمش قهرمان بازی‌های لیگ قهرمانان شود و هر بازیکنی که پنج شش سال در این تیم بازی کرده انگیزه مشابهی دارد.»

بالاک برای گزارش بازی چلسی و منچستر یونایتد از سوی شبکه اسکای آلمان به انگلیس رفته بود و برای او که در 12 سال اخیر همیشه در این جام بازی می‌کرد، سخت بود که این بار از روی سکوی تماشاگران بازی‌ها را دنبال کند. او پس از بازی با جت اختصاصی به آلمان رفت تا در جلسه تمرین صبح تیمش شرکت کند، چراکه لورکوزن برای کسب عنوان نایب قهرمانی در بوندس لیگا می‌جنگد و حضور بالاک در این تیم تعیین‌کننده است.

حذف چلسی به دست منچستر یونایتد در بازی‌های این فصل لیگ قهرمانان برای بازیکنان این تیم و رومن آبراموویچ خیلی تلخ بود، چون همه تصمیم داشتند انتقام شکست در فینال سال 2008 را از آنها بگیرند. آن بازی، فینال دراماتیکی بود که چلسی ابتدا عقب افتاد، اما بعد مساوی کرد و 2 بار به تیر دروازه زد و دروگبا اخراج شد و سرانجام روی ضربه پنالتی جان‌تری که روی زمین سر خورد و ضربه‌اش به بیرون رفت، جام را از دست داد. 3 سال از این موضوع گذشته اما بالاک هنوز نتوانسته خاطره این شکست را فراموش کند: «وقتی چنین بازی بزرگی را می‌بازید سخت است تا خاطره‌اش را از یاد ببرید. به نظرم ما خیلی خوب بازی کردیم، اما اختلاف بین 2 تیم خیلی کم بود و در طول 90 دقیقه و حتی وقت اضافه تیم برتر بودیم و شانس این را داشتیم که کار را تمام کنیم. با این همه پایان بازی برای ما خیلی تلخ بود و اگر جان‌تری آن پنالتی را به ثمر رسانده بود می‌توانستیم قهرمان شویم و فقط یک ضربه با جام فاصله داشتیم. گاهی دوستانم از من درباره احساسم در آن بازی می‌پرسند و توضیح آنچه در ذهنم راجع به آن بازی می‌گذرد، خیلی مشکل است. بعد از تمام شدن بازی، همه در رختکن ناراحت و ناامید بودند و هیچ کس حرفی نمی‌زد، چون چیزی برای گفتن نداشتیم. باشگاه قصد داشت برای حفظ روحیه‌مان ترتیب یک مهمانی را بدهد، ولی همه ما با این موضوع مخالفت کردیم و ترجیح دادیم با خانواده و دوستانمان صحبت کنیم و حتی هفته‌ها بعد از این موضوع باز هم احساس بدی داشتیم.»

تری که مقصر اصلی باخت در ضربات پنالتی معرفی شده و نتواسته بود جام را برای باشگاهی که از دوران نوجوانی در آن بازی کرده به ارمغان بیاورد، پس از شکست در زیر باران مسکو گریه کرد: «همه می‌دانند جان‌تری بازیکن با روحیه‌ای است، ولی او هم مثل سایرین انسان است و همه ورزشکاران گاهی از اتفاقات تحت تاثیر قرار می‌گیرند. پس از پایان بازی، او از همه ما عذرخواهی کرد اما کسی چیزی به او نگفت، چون ما به عنوان یک تیم در بازی حاضر می‌شویم و باخت و برد به حساب تیم نوشته می‌شود و نباید کسی را مقصر دانست.»

تلگراف ‌/ مترجم: امیررضا نوری‌زاده