زبان فارسی در ویندوز موبایل

متاسفانه عدم پشتیبانی از خط فارسی روی برخی از گوشی‌های موبایل و سیستم‌عامل‌های مختلف آن‌ها باعث شده که عده‌ای از نعمت نوشتن و خواندن کلمات فارسی در گوشی‌های خود محروم باشند.

کد خبر: ۳۲۸۷۷۸

از طرفی چون پیامک‌های فارسی ارزان‌تر از پیامک‌های انگلیسی است، بسیاری تمایل دارند که برای گوشی‌های خود امکانات فارسی‌نویسی و فارسی‌سازی تهیه کنند، اما فارسی‌سازی روی گوشی‌های دارای سیستم‌عامل ویندوز موبایل همیشه از معضلاتی برخوردار بوده که کاربران این سیستم با آن درگیر بوده‌اند. معمولا این نوع فارسی‌سازها یا حجمی بالا دارند که باعث افت قابل ملاحظه‌ سرعت گوشی می‌شود یا به‌درستی عمل نمی‌کند.

یکی از افراد باذوق و علاقه‌مند به سیستم‌عامل‌های گوشی، نسخه‌ای از آن‌را اصلاح و ارائه کرده که علاوه بر حجم پایین قادر است هم امکان فارسی‌نویسی را در گوشی شما فراهم کند و هم امکان دیدن محتویات فارسی دیگر گزینه‌ها را. در ادامه به توضیحات و معرفی این نرم‌افزار توجه کنید.

فارسی‌ساز Hirad Multilingual نگارش 1.1.5

نرم‌افزار چندزبانه هیراد حاوی برنامه فارسی‌ساز شرکت MOBIDiV و صفحه‌کلید انگشتی
(Finger Keyboard) است. هدف از ساخت این بسته، ارائه نسخه‌ای سبک و کم‌حجم از دو برنامه محبوب برای فارسی‌سازی گوشی موبایل است.

کاهش حجم دو برنامه به‌منظور ایجاد فضای بیشتر در حافظه داخلی و کم‌کردن اضافاتی که به‌صورت عادی در پس ضمینه دستگاه اجرا شده، باعث کاهش میزان استفاده از حافظه دستگاه و در نتیجه افزایش سرعت این برنامه به نسبت بسته‌های مشابه شده است.

هردو برنامه کاملا به‌روز بوده و تقریبا 80 درصد کاهش حجم داشته‌اند؛ بدون آن‌که اختلالی در کارایی آن‌ها صورت گرفته باشد.

همچنین قابل ذکر است که MOBIDiV استفاده شده در این بسته نگارش0/3 بیلد454 بوده که آخرین نگارش عرضه شده از این نرم‌افزار است.

نصب فارسی‌ساز تنها به حجمی معادل 2مگابایت نیاز دارد، این درحالی است که نسخه اصلی حدود 4 الی 5مگابایت فضا نیاز داشت و از آنجا که الزاما باید در حافظه داخلی نصب شود، باعث کندی دستگاه می‌شد که این مشکل در بسته فوق رفع شده است.

همچنین برنامه Finger Keyboard نسبت به رزولوشن یا اندازه صفحه‌های مختلف دارای حجم‌های متفاوت بود که در این نسخه این مشکل هم رفع شده و طبق آمار زیر حجم برنامه تغییر کرده است:

ـ برای نصب روی دستگاه‌های با کیفیت تصویر VGA حدود 6مگابایت لازم بود که این حجم به 1/1مگابایت کاهش یافت.

ـ برای نصب روی دستگاه‌های با کیفیت تصویر QVGA حدود 5/3مگابایت لازم بود که این حجم به 6/0مگابایت کاهش یافت.

ـ برای نصب روی دستگاه‌های با کیفیت تصویر WVGA حدود 5/4مگابایت لازم بود که این حجم به 8/0مگابایت کاهش یافت.

برای کاهش حجم این برنامه و راحت‌تر اجرا شدن روی سیستم‌عامل فوق، 2نسخه از این نرم‌افزار با نام‌های «فارسی‌ساز کامل» و «فارسی‌ساز سبک» تولید شده است.

تفاوت‌های فارسی‌ساز کامل و نسخه سبک

فارسی‌ساز کامل بر پایه MOBIDiV است. تغییرات در رجیستری اعمال شده‌ و اکثر اضافات آن (قسمت‌های عربی و فایل بی‌نیاز) حذف و فایل‌های موجود فشرده شده‌‌اند. این فارسی‌ساز دارای بخش تنظیمات بوده که توسط آن می‌توان تمامی امتیازات بهره‌مندی از زبان فارسی را کنترل کرد. امکانات این برنامه در زیر نوشته شده است:

ـ پشتیبانی از زبان فارسی در دستگاه

ـ پشتیبانی از دستگاه‌های جدید مجهز به ویندوز موبایل5/6 همچون HTC HD2

ـ بدون ایجاد اختلال در سیستم دستگاه

ـ پشتیبانی از تمامی دستگاه‌های جدید و قدیم

ـ سازگار با تمامی ورژن‌های ویندوز موبایل

ـ قابلیت تغییر تاریخ و زمان دستگاه به زبان‌ها و تاریخ‌های گوناگون

ـ قابلیت فعال و غیرفعال کردن پشتیبانی چند زبانه

ـ انتخاب کشور و زبان برای پشتیبانی بهتر

ـ تعیین اعداد و واحدها به زبان مورد علاقه

ـ قابلیت تعیین نوع و زبان تاریخ دستگاه

ـ سازگار با دیکشنری‌های معروف LingvoSoft

ـ آیکون زیبا در ویندوز موبایل5/6

ـ پشتیبانی از چینش متن به سه صورت راست به چپ, چپ به راست و خودکار.

فارسی‌ساز سبک بر پایه یکی از سبک‌ترین فارسی‌سازها منتشر شده است. از نظر حجمی 200کیلوبایت بیشتر از فارسی‌ساز کامل حجم دارد.

پشتیبانی از زبان فارسی به‌طور کامل صورت گرفته و در همه برنامه‌ها می‌توانید حروف فارسی را مشاهده کنید. با این‌که حجم برنامه بیشتر است، اما در پشت‌زمینه دستگاه هیچ فایلی اجرا نشده و حافظه دستگاه اشغال نمی‌شود. این نسخه نسبت به نسخه کامل دارای کمبودهایی نیز هست که از جمله می‌توان به بخش تنظیمات اشاره کرد. امکانات این نسخه در زیر شرح داده شده است:

ـ پشتیبانی از زبان فارسی در همه برنامه‌های موجود

ـ بدون ایجاد اختلال در سیستم دستگاه

ـ کاهش مصرف RAM نسبت به سایر فارسی‌سازها

ـ پشتیبانی از تمامی دستگاه‌های جدید و قدیم

ـ سازگار با تمامی ورژن‌های ویندوز موبایل

ـ نبود هیچ آیکونی در استارت منو.

بر اساس توضیحات داده شده امیدواریم که انتخاب خود را بر پایه نیازها و به‌درستی انجام بدهید.

قابل توجه استفاده‌کنندگان این نرم‌افزار، نصب هر دو فارسی‌ساز با هم به‌هیچ عنوان توصیه نمی‌شود. این عمل موجب اختلال در سیستم‌عامل گوشی شما خواهد شد.

همچنین نسخه استفاده شده صفحه کلید در این نسخه، آخرین، کامل‌ترین و بهترین نسخه موجود است که برخی از امکانات در زیر شرح داده شده اند:

ـ پشتیبانی از رایج‌ترین اندازه‌های صفحه نمایش

ـ قابل اجرا و استفاده در همه برنامه‌ها

ـ سریع، سبک و کاربردی