تفاوت‌های «جومونگ» با «سرزمین بادها»

ماجراهای این سریال از جایی آغاز می‌شود که روسای قبایل مختلف تلاش می‌کنند حکومت گوگوریو را از دست یوری ـ پسر جومونگ ـ خارج کنند. پسر بزرگ یوری در یکی از جنگ‌ها کشته می‌شود. پسر دوم ـ هی میانگ ـ خود را به خاطر سرزمینش فدا می‌‌کند و پسر سوم ـ موهیول ـ پس از ماجراهایی انتقام خانواده‌اش را از تسو می‌گیرد. علیرضا باشکندی، مدیر دوبلاژ «سرزمین بادها» که تاکنون حدود 8 قسمت از این اثر را دوبله کرده معتقد است کارش از «افسانه جومونگ» دشوارتر است، زیرا این مجموعه بسیار مورد توجه واقع شده و اکنون توقعات از او بیشتر شده و مسوولیت او نیز افزایش یافته است. او برای نقش یوری، پسر جومونگ که حدودا 50 ساله است و امپراتوری گوگوریو به او رسیده، اما به اندازه پدرش مقتدر نیست، صدای منوچهر زنده‌دل را انتخاب کرده که به گفته او شاخص و مهربان و مستحکم است و با ویژگی‌های شخصیت یوری جور درمی‌آید. موهیول کوچک‌ترین پسر یوری است که از بچگی در غاری که آرامگاه جومونگ است بزرگ شده و بعدها بیرون می‌آید و جنگاور می‌شود. با توجه به این که بازیگر نقش موهیول همان بازیگر نقش جومونگ و ایفاگر نقش نوه این شخص است، گویندگی او را خود بر عهده گرفته است. او برای نقش هی میانگ که انسانی مهربان و مقتدر است و کشورش را دوست دارد، کسری کیانی را برگزیده و از وی خواسته تا جنبه مهربانی را در صدایش بیشتر لحاظ کند. نقش سانگا ـ رئیس قبیله بیرو ـ را همان بازیگر نقش یون تابال در «افسانه جومونگ» بازی کرده که از نظر ظاهر شباهت‌های فراوانی به یون تابال دارد و حتی فیگورهایش نیز مثل اوست. باشکندی به گفته خودش برای این که بینندگان این دو شخصیت را اشتباه نگیرند، به جای تورج مهرزادیان، همت مومی‌وند را برای گویندگی سانگا انتخاب کرده است. او برای نقش تسو که بازیگرش با کسی که در «افسانه جومونگ» ایفای نقش کرده بود، تفاوت دارد؛ حسین عرفانی را انتخاب کرده است. باشکندی معتقد است تسو علی‌رغم تمام کارهایی که می‌کند، شخصیتی منفی نیست و به همین دلیل صدای بم و شیرین عرفانی را برای وی برگزیده و در این انتخاب، استحکام و قدرت شخصیت را نیز در نظر گرفته است. به نظر مدیر دوبلاژ، در «سرزمین بادها» برخلاف «افسانه جومونگ» زیاد به شخصیت زن‌ها پرداخته نشده است و 3‌?شخصیتی که فعلا بیشتر از بقیه به چشم می‌آیند، یئون، هیاپ و سوریو هستند. یئون دختر وزیر اعظم تسو و پزشک است، اما به جای این که در دربار طبابت کند، مردم عادی را معالجه می‌کند. گویندگی این نقش را نرگس فولادوند برعهده دارد. باشکندی علت انتخاب وی را مناسب بودن صدایش برای چهره و شخصیت و ایجاد تفاوت میان دوبلورهای «افسانه جومونگ» و «سرزمین بادها» ذکر می‌کند. هیاپ زنی جوان و نقاش است که موهیول را از بچگی تربیت کرده است. به گفته باشکندی وی با وجود روحیه لطیفی که دارد، زنی مقتدر و جنگاور است و او کوشیده با انتخاب صدای فریبا رمضان‌پور وی را جذاب‌تر کند.سوریو تنها دختر یوری است و از کودکی تا بزرگسالی در سریال حضور دارد و باشکندی برای وی آزیتا یاراحمدی را انتخاب کرده که به دلیل جنس صدایش می‌تواند در سنین مختلف این نقش گویندگی کند.