دوبله سریال «وایت چپل» در شبکه 4 سیما

حمید منوچهری (مایلز)‌، کریم بیانی (چندلر)‌، شهاب عسکری، شایان شام‌‌بیاتی، مازیار بازیاران، داوود باقری، شهراد بانکی، مینا نخعی، نازنین یاری، ولی مومنی، ناصر خاوری و زهره شکوفنده از جمله دوبلورهای این اثر هستند که از شبکه‌4 پخش خواهد شد.

چند فیلم مستند نیز با سرپرستی مریم صفی‌خانی برای شبکه 4 دوبله شد. «مدار هفدهم جنگی» درباره جنگ ویتنام، «مناظر مصنوعی» درباره بازیافت زباله‌ها در ژاپن، «انرون» درباره یکی از شرکت‌های بزرگ آمریکا که ورشکست شد، «مادر پوتین» درباره پوتین و مادرش و «داستان توکیو» درباره یاسوجیرو ازو و فیلم‌هایش از جمله این آثار هستند.

تعدادی از گویندگان این مستندها عبارتند از: حسن کاخی (آرنولد شوارتزنگر)‌، علی‌اصغر رضایی‌نیک (جورج بوش)‌، همت مومی‌وند (جنی کلینک)‌، مهین برزویی (شرون)‌، آزیتا لاچینی، ناصر احمدی، تورج نصر، سیاوش مینویی، مهرداد ارمغان، فریبا شاهین مقدم، مهوش افشاری، کامبیز شکوفنده، کوروش فهیمی، پریسا جمالی، زانیار بهرامی، فریدون اسماعیلی، فریبا رمضان‌پور، رضا آفتابی و جواد پزشکیان.