پیشخوان

خیالپردازی‌های دختر 14 ساله

«بزرگ‌ترها دیگر چیزی برای یاد دادن به ما ندارند. خوب می‌شد اگر تصمیمات اصلی را ما بگیریم و انشاءهای مدرسه با موضوع‌های ضدجنگ را آنها بنویسند. باید از ساختن فیلم‌هایی که در آنها عدالت پیروز می‌شود دست بردارند و در عوض، بلافاصله پس از بیرون آمدن از سالن سینما، کاری کنند که عدالت واقعا پیروز شود.»

کد خبر: ۲۶۲۹۳۲

اینها جملات مارگریتا دلچه‌ویتا، همان دختر بچه 14 ساله خیالپرداز و سرزنده‌ای است که بنی‌ این نویسنده ایتالیایی را بر آن داشت تا تازه‌ترین اثر خود را به نام او اختصاص دهد. وی 18 فصل رمان خود را با نقل جملاتی از افاضات پدربزرگ جان سقراط آغاز می‌کند.

حانیه اینانلو، مترجم این رمان در مقدمه کتاب که دومین اثر ترجمه شده بنی‌ به فارسی است، می‌نویسد مارگریتا اسم کوچک شخصیت محوری داستان ما و در واقع اولین شخصیت اصلی زن در آثار بنی‌ است و اما دلچه‌ویتا.

معنی ظاهری آن زندگی شیرین است و تا آنجا که به معنی باطنی آن مربوط می‌شود، نویسنده حدود 200 صفحه‌ای قلم فرسایی کرده است.

کتاب خورشید، این رمان را که بنی‌ در سال 2004 برای انسان قرن 21 نگاشته است، با طرح جلدی از فرامرز عرب‌نیا و ویرایش زهرا تعمیدی روانه بازار کتاب کرده است. شمارگان این کتاب 1100 نسخه و قیمت آن 5400 تومان است.

آن مرد زیبا: علامه طباطبایی

اگر از علاقه‌مندان به آشنایی بیشتر با زندگی عرفای شیعه هستید، سری به مجموعه کتاب‌های جیبی تازه منتشر شده از سوی انتشارات امیرکبیر بزنید.

سیدمحمد سادات اخوی، در تازه‌ترین کتاب خود با عنوان «آن مرد زیبا» به صورت اجمالی به زندگی علامه سید محمد حسین طباطبایی پرداخته است.شمارگان این کتاب 132 صفحه‌ای که طراحی جلد آن را الهه بهرام‌زاده انجام داده است، 3000 نسخه و قیمت آن 1200 تومان است.

کنسرت ناتمام لورکا

گیرنده اشعار فدریکو گارسیا لورکا، بزرگ‌ترین شاعر و نمایشنامه‌نویس معاصر اسپانیایی که به دست حکومت فاشیست‌ها سر به نیست شد، در کتابی با عنوان «کنسرت ناتمام» منتشر شد.

آلبرت کوچویی، مترجم این اشعار 52 شعر از این شاعر را در این کتاب گرد هم آورده است. نشر پوینده، این مجموعه شعر را با شمارگان 2000 نسخه و قیمت 3000 تومان روانه بازار کتاب کرد.

شمعدانی‌های روی دیوار

مجموعه داستان‌های کوتاه دیوار و شمعدانی اثر آلبرتو موراویا بتازگی از سوی کتاب خورشید منتشر شده است. اعظم رسولی، مترجم این کتاب در مقدمه آن می‌نویسد. شیوه روایت داستان‌های مجموعه دیوار و شمعدانی‌ نیز مثل مجموعه یک چیز به هر حال یک چیز است، اول شخص است به غیر از داستان آخر که از زبان یک سگ روایت می‌شود.

موراویا که بیشتر در حوزه مسائل اجتماعی قلم می‌زند و صاحب آثاری با سبک سوررئالیسم نیز است، این کتاب را در ادامه کتاب یک چیز به هر حال یک چیز است می‌نویسد. چنان که در یادداشت پشت جلد این کتاب می‌خوانیم:

موراویا در این مجموعه نیز با نثری درون‌کاوانه، احساسات درونی و پنهان انسان متوسط عصر حاضر را به نمایش می‌گذارد. داستان‌هایی که روایت انسان و لحظاتی از زندگی اوست، لحظاتی که شاید خیلی‌ها نه شهامت تجربه کردنش را بیابند و نه دلیلی برای این کار ببینند.