ساخت جاده برای ازدواج

به گزارش بی.بی.سی روستای «باروانکالا» در غرب بیهار که در منطقه کوهستانی کایمور واقع شده به روستای «افراد مجرد» معروف است. 121 روستایی 16 تا 80 ساله به علت دشواری دسترسی به روستا عزب مانده‌اند.

گفته می‌شود آخرین ازدواج در این روستا 50 سال پیش انجام شد. کسانی هم که توانسته اند در این مدت ازدواج کنند در خانه‌های اقوام خود در روستاهای دیگر ازدواج کرده‌اند.فعالیت مبارزان مائوئیست علت دیگر وحشت اهالی خارج از روستا برای ورود به آن است.

این روستا از نظر امکانات عمومی بسیار فقیر است. از 6 پمپ آب دستی روستا هیچ کدام کار نمی‌کند و مدرسه دولتی آن معلم ندارد. نزدیک‌ترین مرکز پلیس و بیمارستان تا آنجا 45 کیلومتر فاصله دارد. در چنین شرایطی کمتر خانواده‌ای حاضر می‌شود دختر خود را به مردی از این روستا بدهد.

در انتخابات پارلمانی گذشته هند، یک نامزد نمایندگی پارلمان برای نخستن بار در تاریخ هند از زمان استقلال آن، به این روستا سفر کرد.

«رام چاندرا سینگ یاداو»، به 1500 سکنه این روستا وعده داد تا وقتی جاده روستا را درست نکند خودش هم ازدواج نخواهد کرد. اما او نه فقط سال بعد ازدواج کرد بلکه با تشریفات فراوان در عروسی پرخرج خود، نمک روی زخم روستاییان پاشید. وقتی روستاییان بدقولی او را به وی یادآوری کردند، پرسید مگر حرفم را باور کردید که باید تا ابد مجرد بمانم؟!

روستاییان پس از ناامیدی از سیاستمدار جدید ــ ‌که ظاهرا تلاش‌هایی هم کرده بود ــ‌ خودشان دست به کار شدند و حالا فقط 3 کیلومتر دیگر مانده تا روستای خود را به ناحیه «بهابوا» وصل کنند.

گروه ترجمه