تشنه پیروزی و افتخار هستم

برخی دروازه‌بانان بزرگ دوران معاصر مانند کان،‌ بارتز، لمن و اشمایکل برخلاف شما پرسر و صدا بودند و حرفشان را در دل نگه نمی‌داشتند و شلوغ می‌کردند. یک سنگربان، واقعا باید چگونه باشد؟

به هر حال هرکس شخصیت خودش را دارد. خیلی‌ها وقتی احساس موفقیت می‌کنند، در میدان ورزش داد می‌زنند و احساشان را بروز می‌دهند. من این طور نیستم و مایلم در محیطی آرام‌تر روی بازی‌ام کار کنم.

شما دو بار جام قهرمانان باشگاه‌های اروپا را برده‌اید. دومی در قیاس با اولی چگونه بود؟

از اولی (با آژاکس در سال 1995) آنقدر زمان گذشته است که چیز زیادی از آن به یادم نمی‌آید. اما به هر حال هر دو خوبند؛ زیرا وقتی بازنشسته شدید و به آنها فکر می‌کنید، احساس غرور و رضایت به شما دست می‌دهد.

به عنوان یک دروازه‌بان معروف، آیا وقتی تعیین سرنوشت یک مسابقه و جام به ضربات پنالتی کشیده می‌شود، احساس رضایت می‌کنید؟

بله، چرا که نه؟ اما فقط وقتی برنده می‌شویم و جام را می‌بریم، این احساس را دارم و در غیر این صورت خوشحال نمی‌شوم و آن را دوست ندارم!

همان طور که فینال جام قهرمانان 1996 را با ضربات پنالتی به یوونتوس واگذار کردید؟

همین طور است. واقعه تلخی بود و در نتیجه وقتی این بار (اواخر بهار 2008) در فینال چلسی را در ضربات پنالتی بردیم، نفس راحتی کشیدم.

حتما شما هم کریستیانو رونالدو را برترین بازیکن منچستر یونایتد و کل جهان در سال‌گذشته می‌دانید؟

همین طور است. او هم فوق‌العاده بازی کرد و هم گل‌های زیادی زد و برخی گل‌هایش بسیار هم مهم بودند. او بازیکنی است که می‌تواند یک‌تنه سرنوشت مسابقات را تغییر دهد. البته ما نیز در منچستر کاملا با او همراه هستیم و به او کمک می‌کنیم.

خط دفاعی منچستر و ثبات و قوام آن در توفیق شما و نوار گل نخوردن‌‌های یونایتد بسیار سهم داشته است.

الکس فرگوسن بیشتر از ترکیب براون، فردیناند، ویدیچ و اورا در این خط سود جسته و در زمان مصدومیت براون و فردیناند، نویل و اوانز را به میدان فرستاده و تداوم حضور آنها باعث قوت کار خط دفاعی ما شده و خیال مرا هم راحت کرده است. هر موقع هم که ذخیره‌ها به کار گرفته شده‌اند، کم نیاورده‌اند و جان اوشی هم نمونه و مثال بارزی در این زمینه است.

اگر همه آنها سالم و بدون آسیب‌دیدگی باشند، عبور از خط دفاعی یونایتد برای هیچ‌کس آسان نخواهد بود و این به نفع من تمام خواهد شد که کمتر گل خواهم خورد.

فصل پیش فقط 22 گل خوردید، اما امسال حتی کمتر از آن، دروازه‌تان فرو ریخته است. چگونه شما و مدافعان منچستر توانسته‌اید رکورد شگفت‌انگیز این فصل را بجا بگذارید؟

با کار و تمرین و همت به این دستاوردها رسیده‌ایم، اما باید بگویم که مهاجمان ما نیز بسیار خوب عمل کرده‌اند. من تجربه بازی در تیم‌هایی را داشته‌ام که به‌رغم داشتن بهترین خطوط دفاعی، به خاطر استفاده نکردن از حمله‌ورانی قوی «دست‌خالی» مانده‌اند.

بنابراین باید قدر یک خط حمله قوی را هم دانست، زیر در صورت داشتن آن حتی با خوردن یکی دو گل هم می‌توانید به پیروزی دل ببندید.

مشخص است که انتقال 4 سال پیش شما از فولام به منچستریونایتد برایتان رویدادی ایده‌آل بوده است.

شاید باید زودتر از این می‌رفتم، اما به هر حال خوشحالم، زیرا ثمر داد و بهره‌های زیادی شامل حال من شده است.

به نظر می‌آید از تصمیم قبلی‌تان مبنی بر بازنشستگی در پایان فصل جاری پشیمان شده‌اید و فصل بعد هم بازی خواهید کرد؟

همین‌طور است. این پیشنهاد باشگاه به من است و احتمال زیادی دارد که آن را بپذیریم. منچستر باشگاه بزرگی است که هر کسی از حضور در آن لذت می‌برد. با این حساب نیاز زیادی به اندیشیدن در خصوص پیشنهادهای این تیم نیست و نظر من از آغاز هم مثبت بود.

فتح جام باشگاه‌های جهان (آذرماه در توکیو)‌ کارنامه شما و منچستر را پربارتر کرد.

همین‌طور است. سفر موفقی به توکیو (محل برگزاری آن رقابت‌ها)‌ داشتیم و آن جام را ضمیمه جام قهرمانان باشگاه‌های اروپا کردیم. البته من سال 1995 با آژاکس هم جام بین قاره‌ای را برده بودم و البته نسبت به دفعات قبلی سفرمان به ژاپن، چون پیرتر بودم، رویداد جدید مرا خسته‌تر کرد.

گل نخوردن در 12 مسابقه متوالی اخیر یونایتد در لیگ برتر انگلیس که یک رکورد جدید در تاریخ فوتبال این کشور است، کاری باورنکردنی بوده است.

از این بابت بسیار شادمانم. این توفیق‌‌ها در عین این که محصول زحمات همگان است، از میل شدید من هم به کسب موفقیت نشات می‌گیرد. من هنوز انگیزه‌های زیادی دارم و از پیروزی و افتخار سیر نشده‌ام و به همین سبب است که سخت تلاش می‌کنم.

نظرتان درباره الکس فرگوسن چیست؟

نیازی به گفتن نیست که او مردی بزرگ است و زمان زیادی در یونایتد حضور داشته و به هر چه بگویید، دست یافته اما مثل خود من هنوز تشنه افتخارات بیشتر است. امیدوارم همکاری من و او ثمرات بیشتری داشته باشد.

مترجم: وصال روحانی
منبع : fifa
2009