دوبلورهای برجسته در یک فیلم فانتزی

مدتی بعد ساکنان خانه با موجودی به نام تیمبل تگ آشنا می‌شوند. آنها کتابی را پیدا می‌کنند و از طریق آن وارد دنیایی فانتزی می‌شوند و ماجراهایی برایشان اتفاق می‌افتد.» وی درباره دوبله این فیلم می‌گوید: «افسانه‌های اسپایدرویک از اواخر آبان نزد من بود. اصرار داشتم گویندگان مورد نظرم و انتخاب‌های اولم در آن حضور داشته باشند، به همین دلیل تعیین زمان دوبله طول کشید و سرانجام در یکی از پنجشنبه‌ها که گویندگان گرفتاری کمتری داشتند دوبله شد.» قطعه‌ای درباره دوبلورها و نقش‌هایشان چنین می‌گوید: «برای نقش‌های سایمون و جارد، پسرهای دوقلو که یکی مودب و مظلوم و دیگری فضول و تخس و بازیگوش است؛ فریبا شاهین مقدم و مهوش افشاری را انتخاب کردم زیرا صدای آنها مدت‌ها است که کنار یکدیگر شنیده می‌شود و تماشاگران از این موضوع خاطره دارند. از طرفی شاهین‌مقدم قبلا در فیلم چارلی و کارخانه شکلات‌سازی به جای بازیگر نقش‌های سایمون و جارد صحبت کرده بود. نقش هلن را می‌بایست دوبلوری می‌گفت که علاوه بر توانایی‌های گویندگی مادر نیز باشد به همین دلیل مینو غزنوی را انتخاب کردم. البته چهره بازیگر نیز در همان اولین مرتبه‌ای که فیلم را دیدم، صدای غزنوی را به ذهنم آورد. ملوری حدودا 15 ساله است، چهره‌ای زیبا دارد و با جارد نیز کل کل می‌کند. این نقش را به شیرزاد سپردم زیرا نقش‌هایی به سن و سال ملوری را خوب اجرا می‌کند. هنگامی که فیلم را سینک می‌زدم متوجه شدم مجموعه ویژگی‌های نقش  اوسیندا صدای زهرا آقارضا را می‌طلبد. آن زمان وی در ایران نبود اما خوشبختانه مدتی بعد بازگشت و نقش را به او سپردم. آرتور  نویسنده کتاب  شخصی فرهیخته است که سال‌ها تحقیق کرده و اسراری را که کشف کرده در یک کتاب جمع‌آوری کرده است. این نقش را برعهده منوچهر زنده‌دل گذاشتم که صدایش هم برای شخصیت آرتور و هم برای چهره وی مناسب است.» در «افسانه‌های اسپایدرویک» چند شخصیت کارتونی (انیمیشن) نیز حضور دارند.

قطعه‌ای درباره این شخصیت‌ها و دوبلورهای آنها می‌گوید: «تیمبل تگ جن خانگی است و صورتی شبیه موش دارد. در حالت عصبانیت هیکلش چاق و رنگش سبز می‌شود. این نقش را به همت مومی‌وند سپردم که تیپ‌گو و کارتون‌گوی خوبی است. کلاه قرمزی بین موجودات تحت نظر مورگالت تنها کسی است که حرف می‌زند. برای این نقش که لباسش شبیه دزدان دریایی‌است بیژن علی‌محمدی را انتخاب کردم. وی نیز تیپ‌ها را خوب ارائه می‌دهد. برای نقش مورگالت از شایان شامبیاتی استفاده کردم که صدایی بم دارد و قبلا نیز برای نقش منفی گفته است. نقش ‌هاگزکوئیل را که شبیه خوک است و پرنده می‌خورد به اصغر افضلی سپردم. وی که سرآمد همه تیپ‌گوها و کارتون‌گوها است، نقش را خیلی خوب و با علاقه اجرا کرد.»

محمدرضا کلا‌نتر