دولتهای غربی به خودشان هم دروغ می‌گویند

هیچکس انتظار آنچه در گزارش هاتون آمده بود را نداشت، کسی گمان نداشت این گزارش موجی از استعفا را به دنبال داشته باشد و مهم‌تر آنکه گمان نمی‌رفت چهار سال بعد و با استناد به قانون آزادی اطلاعاتی مشخص شود نسخه کامل گزارش تسلیحات کشتار جمعی عراق باز هم منتشر نشده و توسط دولت انگلیس مخفی نگاه داشته شده است.

نسخه اولیه این گزارش توسط جان ویلیامز، رابط رسانه‌ای دولت انگلیس نگاشته شده که گمان می‌رود تفاوت‌های زیادی با نسخه‌ای داشته باشد که بعدها دولت انگلیس در اختیار رسانه‌ها قرار داد. در واقع نسخه ویلیامز نسخه خام گزارشی است که بعدها منتشر شد و احتمالا در آن اثری از ادعاهایی که در مورد خطرناک بودن تسلیحات کشتار جمعی بعدا به گزارش اضافه شد، وجود ندارد.

اگرچه سالها از سقوط رژیم صدام می‌گذرد و اکثر مردم دیکتاتور پیشین عراق و رژیمش را به فراموشی سپرده‌اند اما این گزارش که نمادی از تقلب و پنهان‌کاری حاکمیت انگلیس و ارایه اطلاعات غیرواقعی از سوی آن‌ها حتی به مردم خودشان است از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.

دولت انگلیس هر آنچه در توان داشت به کار گرفت تا مانع از انتشار نسخه اصلی گزارش شود ولی عاقبت به حکم دفتر حفاظت از آزادی اطلاعات نسخه اصلی گزارش را در اختیار رسانه‌ها قرار داد. وزارت امور خارجه انگلیس تا جایی که توانست در برابر فشارها برای انتشار نسخه اولیه گزارش مقاومت کرد اما عاقبت ناچار به انتشار آن شد. این گزارش در دوران نخست‌وزیر تونی بلر در انگلیس تدوین شده و انتشار نسخه اولیه آن و انطباق آن با نسخه‌های بعدی به خوبی نشان می‌دهد دولت وی تا چه حد برای همراهی با امریکا و تغییر جغرافیای سیاسی خاورمیانه با از میان برداشتن صدام از خود انعطاف نشان داده بود.

امریکایی‌ها و انگلیسی‌ها پس از سقوط صدام و در غیاب ادله‌ای که وجود تسلیحات کشتار جمعی در عراق را تایید کند مدعی فریب خوردن دستگاه‌های اطلاعاتی غرب شدند در حالی که مداخله دولت انگلیس در روند تدوین پرونده تسلیحات کشتار جمعی عراق و گنجاندن اطلاعات غیرواقعی در آن به خوبی نشان می‌دهد واشنگتن و لندن به قدری بر حذف صدام اصرار داشته‌اند که در پرونده‌ای که خودشان در مورد رژیم او تهیه کرده بودند هم دست بردند.