سفر در هزار توی افسانهای
فیلم موفق «هزار توی افسانهای» با سرپرستی و گویندگی محمود قنبری برای شبکه ویدئویی دوبله شد.
در این دوبله، مریم شیرزاد به جای دختری به نام اوفلیا صحبت کرده است. مادر وی به تازگی با یکی از سروانهای بیرحم ارتش ژنرال فرانکو ازدواج کرده است.
اوفلیا برای فرار از وضعیت نامناسب خانهشان، در تخلیات خود وارد هزار تویی میشود که موجودی افسانهای به نام پن، حکمران آن است و ماجراهایی برایش پدید میآید. مریم صفیخانی (مرسدس)، مهرخ افضلی، افشین زینوری، ناصر احمدی، محمد یاراحمدی، شایان شامبیاتی، میثم نیکنام و افسانه آریابقا سایرگویندگان این فیلم هستند. این فیلم که برنده 3 جایزه اسکار شده در سینماهای امریکا حدود 37 میلیون دلار فروش کرده است.
35 سال زندگی در پناهگاه
فیلم «انفجاری از گذشته» نیز برای شبکه ویدئویی دوبله شد. در دوبله این فیلم سعید مظفری با سرپرستی امیر قطعهای به جای کریستوفر والکن صحبت کرده است. وی ایفاگر نقش کالوین مدرس سابق کالجهای امریکا است که پس از آگاهی از استقرار موشکهای شوروی در کوبا با همسر باردارش هلن به پناهگاهی در زیر خانهاش میرود.
هنگامی که انفجاری نزدیک خانه روی میدهد او گمان میکند این انفجار، هستهای بوده است. آنها 35 سال در همان مکان زندگی میکنند. بعد از این مدت، فرزند آنها از پناهگاه خارج میشود و با دختری به نام ایو آشنا میشود. او سپس سهام پدرش را میفروشد و خانهای برای والدینش میسازد.
شروین قطعهای (برندان فریزر/ آدام)، زهره شکوفنده (سیسی اسپیسک/ هلن)، مینو غزنوی (آلیشیا/ سیلور ستون/ ایو) نیز در دوبله این فیلم حضور داشتهاند.
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
پشت پرده اتاقهای دود و طلسـم
