سرخوردگی نامحدود روشنفکران

دیدگاه مهاجمان در یک پیغام نگاشته شده با ماتیک روی آیینه یک خانه ویران ، این چنین خلاصه شده بود : «عراق را ویران کنید و عراقی ها را از دم تیغ بگذرانید».
کد خبر: ۱۴۸۶۹۸

مهاجمان امریکایی ، تعدادی از بدترین فجایع انجام شده از سوی اعضای گارد ملی عراق را تکرار کردند تا خانه های بویژه شیعیان فقیر جنوب... بیکاران و افراد ناامید را شاید برای دامن زدن به یک جنگ داخلی ، بازرسی کنند. هفته ها بعد، گزارشگران مشاهده کردند که شماری از مردم آرام آرام به فلوجه بازگشته و به دنیایی متروک از ساختمان های ویران شده ، خانه های نابود شده با تانک ، کابلهای برق فروافتاده و درختان سوخته نخل وارد می شدند.
شهر ویران 250 هزار نفری هم اکنون عاری از برق ، آبهای روان ، مدرسه و هرگونه تجارت بود و تحت یک حکومت نظامی شدید ، از سوی مهاجمانی اشغال شده بود که آن را به طور کامل ویران ساخته بودند. تعدادی از آوارگان که تحت تدابیر امنیتی شدید ، جرات بازگشت به شهر را به خود راه داده بودند، دریاچه هایی از فاضلاب را در خیابان های شهر، مشاهده کردند. بوی اجساد نیز ساختمان های نیمه سوخته را پر کرده بود. خبری از آب و برق نبود. صفهای طولانی و بازرسی های دقیق از سوی نظامیان امریکایی ، در ایست های بازرسی ، انتظارشان را می کشید و نیز هشدار درباره مینهای زمینی و تله های انفجاری و تیراندازی های پراکنده میان شورشیان و نظامیان امریکایی .جئوکار ، از گروه میانجی های مسیحی صلح که تجربه قبلی وی در اراضی اشغالی فلسطین بود ، 6 ماه پس از این واقعه و شاید به عنوان اولین ناظر بین المللی ، از این محل بازدید کرد.
وی که در 28 می ، وارد فلوجه شده بود، مشابهت های دردناکی میان فلوجه و اراضی اشغالی فلسطین مشاهده کرد: ساعات متمادی انتظار در نقاط ورودی بیشتر به قصد آزار و اذیت تا ملاحظات امنیتی ، تخریب مستمر محصولات کشاورزی در بقایای شهری ویران شده که در آنجا بهای غذا به خاطر ایست های بازرسی بشدت افزایش یافته ، ممانعت از جابه جایی مردم با آمبولانس برای اقدامات درمانی و دیگر اشکال وحشیگری مشابه با سرکوب گری های اسرائیل . وی می نویسد که ویرانی های فلوجه بدتر از رفح در کرانه باختری بود که عملا با ترور اسرائیلی مورد حمایت امریکا ویران شده است . ایالات متحده به تمام محلات شهر آسیب رسانده و بیش از یک سوم ساختمان های شهر را ویران کرده است. تنها یک بیمارستان در تمام شهر سالم مانده ولی ممانعت ارتش اشغالگر از ورود به آن ، باعث مرگ افراد زیادی در فلوجه و حومه آن شده است . در بعضی جاها ، افراد زیادی درون یک خانه نیمه ویران پناه گرفته اند. فقط حدود یک چهارم خانواده هایی که خانه هایشان ویران شده ، اندک خسارتی دریافت کرده اند که آن هم معمولا کمتر از نیمی از هزینه های مصالحی است که برای بازسازی خانه شان مورد نیاز است .جین زیگلر ، گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور غذا ، نظامیان ایالات متحده و انگلیس را متهم کرده است که در جریان تلاش برای سرکوب مبارزان عراقی در فلوجه و دیگر شهرهای مورد تهاجم در ماههای اخیر با محروم کردن غیرنظامیان از آب و غذا در شهرهای محاصره شده ، قوانین بین المللی را بشدت نقض کرده اند. وی به رسانه های بین المللی اطلاع داد که نیروهای تحت فرمان ایالات متحده ، با بستن آب و غذا بر روی ساکنان در راستای فراری دادن آنان پیش از شروع تهاجم ، از گرسنگی و قطع آب به عنوان یک اسلحه جنگی ، علیه غیرنظامیان استفاده کرده اند که نقض فاحش کنوانسیون های ژنو به حساب می آید.
رسانه های ایالات متحده این گونه اخبار را به طور گسترده ای نادیده گرفته اند حتی بدون نادیده گرفتن این جنایات جنگی بزرگ در جریان تهاجم به فلوجه ، شواهد زیادی برای حمایت از نتیجه گیری یکی از اساتید مطالعات استراتژیک در دانشکده جنگ نیروی دریایی وجود دارد که می گوید ، سال 2004 سالی واقعا دهشتناک و خونین برای عراق نگونبخت بوده است . وی ادامه می دهد که نفرت شدید از ایالات متحده در کشوری شایع شده است که به سالها تحریم محکوم بوده که هم اکنون به نابودی طبقه متوسط و فروپاشی نظام آموزش و پرورش آن و رشد بی سوادی ، ناامیدی و از هم گسیختگی منجر شده است. این گونه امور به احیای مذهب در بین شمار عظیمی از عراقیان که در پی یافتن آرامش در مذهب هستند را موجب شده است . تاسیسات زیربنایی حتی بیشتر از زمان تحریم ها، ویران شده اند. بیمارستان ها عموما خالی از داروهای اساسی هستند. امکانات پزشکی در وضعیت وحشتناکی قرار دارند و شمار زیادی از پزشکان باتجربه و متخصص ، به خاطر ترس از خشونت های فزاینده و نیز سرخوردگی از شرایط کاری نامساعد ، در حال ترک کشور هستند. وال استریت ژورنال گزارش می دهد ، پس از این که نیروهای تحت فرماندهی امریکا صدام حسین را در سال 2003 ساقط کردند ، نقش مذهب در زندگی سیاسی عراق ، بی وقفه افزایش یافته است . مقامات دولت عراق می گویند که پس از تهاجم ایالات متحده به عراق ، حتی یک تصمیم سیاسی کوچک نیز بدون تایید صریح یا ضمنی آیت الله العظمی علی سیستانی ، اتخاذ نشده است و در عین حال ، مقتدا صدر ، روحانی جوان و شورشی سابق ، جنبشی سیاسی نظامی به راه انداخته که در مناطق جنوب عراق و حلبی آبادهای بغداد ، ده ها هزار داوطلب را به خود جذب کرده است. چنین تحولاتی در مناطق سنی نشین نیز به وقوع پیوسته است . رای به پیش نویس قانون اساسی عراق در پاییز 2005 به نبرد مساجد ، تبدیل شد که رای دهندگان به طور گسترده ای از فتاوای مذهبی پیروی می کردند. بسیاری از عراقی ها حتی این پیش نویس را ندیدند ، چرا که دولت نسخه های زیادی از آن را توزیع نکرد.
وال استریت ژورنال اشاره می کند که قانون اساسی جدید در مقایسه با قانون اساسی قبلی که نیم قرن پیش از روی قانون مدنی فرانسه ، نوشته شده بود، بسیار اسلامی تر است . پیامد سالها خشونت و خفقان غربی ، سرخوردگی نامحدود روشنفکران و فرهیختگان عراقی است که به بیان ادوارد لاتواک ، از کشف این مساله شگفت زده شده اند که «اکثریت قاطع عراقی ها ، مذهبی ها یا افراد نیمه باسواد ، عاجز از باور امری هستند که غیرقابل درک است : این که چراخارجی ها، با فداکاری تمام ، خون و مال خود را صرف می کنند تا به عراقیان کمک نمایند؛!» البته که برای اثبات این مدعا، هیچ مدرکی لازم نیست.

اثر: نوام چامسکی
مترجم : یعقوب نعمتی ورو جنی

newsQrCode
ارسال نظرات در انتظار بررسی: ۰ انتشار یافته: ۰

نیازمندی ها