ماجرای دختری در گرداب فقر و تنهایی

دوبله مجموعه 22قسمتی «دانش و موانع پیش رو» نیز برای شبکه 4سیما ادامه دارد.
قسمتهای مختلف این مجموعه درباره مسائل علمی و مشکلاتی است که دانشمندان طی زمان های مختلف با آنها مواجهه بوده اند.
محمد عبادی ، بیژن علی محمدی ، فاطمه نیرومند، آزیتا یاراحمدی ، علیرضا باشکندی ، ابوالقاسم محمدطاهر، محمدعلی دیباج ، اکبر میرطاهری ، علی منصوری راد و بتسابه کاظمی از جمله دوبلورهای این اثر هستند.
فیلم مستند «مرگ هنگام خدمت » نیز برای شبکه 4سیما دوبله شد. این فیلم که از برنامه مستند 4پخش خواهد شد، درباره خبرنگارانی است که در مناطق جنگی فعالیت می کنند و کشته می شوند.تعدادی از دوبلورهای این فیلم عبارتند از: جواد پزشکیان ، الیزا اورامی و ژیلا اشکان.

هستی ، از نگاه علم

دوبله مجموعه مستند «به سوی علم» با سرپرستی غلامعلی افشاریه ادامه دارد.هر قسمت از این مجموعه به موضوعات مختلف علمی ، پزشکی و یا به دانشمندان و زندگی آنها و نیز به طبیعت و مسائل آن می پردازد.
برای مثال ، «افق» درباره بیماری هومیوپاتی و درمان آن ، «فردا امروز» درباره انیشتین ، «راهنمایی نهایی: بدن» درباره آناتومی قسمتهای مختلف بدن انسان و «نیش افسانه ای» درباره خاصیت زهر حیوانات گزنده است.
افشاریه همراه با مریم نشیبا، محمدرضا سیکارودی و هومن باقری اجرای گفتار متن این مجموعه را نیز برعهده دارد.
البته سری دوبله شده این مجموعه مستند از شبکه 4سیما در حال پخش است.