خاطرات سرباز شکلاتی زنده شد

سیمین دانشور دو کتاب ترجمه دارد به نام سرباز شکلاتی و رمز موفق زیستن که سال‌ها از نشر آنها می‌گذرد اما بتازگی نشر روزنه آنها را دوباره منتشر کرده است. مهر این خبر را منتشر کرده و نوشته، کتاب سرباز شکلاتی عنوان نمایشنامه‌ای است از جرج برنارد شاو که برای نخستین‌بار سال ۱۳۲۸ توسط دانشور به فارسی ترجمه و با مقدمه‌ای از جلال آل‌احمد منتشر شد. این نمایشنامه سال ۱۳۲۶ به کارگردانی الوال ساتن در تهران اجرا شد و در آن بهرام دیابیگی، محمدعلی ایثاری، صادق چوبک، نظام شفا، ملوک کریک، ایران میکائیل‌زاده و پری خلیلی به ایفای نقش پرداخته‌اند. کتاب رمز موفق زیستن نیز اثری است از دیل کارنگی که سال ۱۳۳۲ برای نخستین‌بار ترجمه و منتشر شده است. دانشور در مقدمه کتاب نوشته رمز موفق زیستن براساس متنی با عنوان شرح‌حال‌های پنج دقیقه‌ای انتشار یافته و یکی از معروف‌ترین و پرخواننده‌ترین آثار کارنگی به‌عنوان یک روان‌شناس آمریکایی است.