برچسب ها - دوبلور
گفتوگوی «قاب کوچک» با حسین خداداد‌بیگی، مدیر دوبلاژ پیشکسوت
حسین خداداد‌بیگی بیش از چهار دهه در حوزه دوبله فعالیت دارد. از ورود به رادیو تا مدیریت دوبلاژ، او درباره چالش‌های این حرفه، رقابت‌های دشوار و رازهای ماندگاری در صنعت دوبله ایران سخن می‌گوید. وی از دوران نوجوانی علاقه زیادی به کارهای فنی و برق داشت. دیپلمش را در همین رشته گرفت اما اشتیاقش به هنر، بازیگری و ادبیات او را به سمت مسیر تازه‌ای سوق داد.
کد خبر: ۱۵۰۶۲۰۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۴/۰۳/۱۷
بهمن هاشمی، دوبلور و مجری رسانه ملی درمورد تنوع و کیفیت آثار دوبله شده برای ماه رمضان و نوروز ۱۴۰۴ توضیح داد.
کد خبر: ۱۴۹۵۵۲۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۱۳
چهارشنبه یکم اسفند خبر فوت استاد دوبله ایران، منوچهر والی‌زاده بعد از درگذشت زنده‌یاد ایرج رضایی، شوک بزرگی برای اهالی هنر و بالاخص اصحاب دوبله رقم زد. زنده‌یاد منوچهر والی‌زاده که سال‌ها سابقه دوبله، بازیگری و صداپیشگی را در رادیو، تلویزیون و سینما بر‌عهده داشته، به گفته مینو غزنوی‌زاده همکار و هم‌کسوت ایشان، ستاره‌ای از آسمان دوبله ایران به‌شمار می‌رفت که با رفتن‌شان این ستاره نیز از آسمان بار بست.
کد خبر: ۱۴۹۴۵۲۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۰۴
دوستان و همکاران مرحوم منوچهر والی‌زاده در گفت و گو با «جام جم» از ویژگی های اخلاقی و حرفه ای او گفتند
همین دیروز بود که برای استاد ایرج رضایی تیتر زدیم ؛ صدایش خاموش شد. تصور این‌که مرگ این‌قدر به صداهای نام‌آشنای دوبله نزدیک است که حالا باید برای استادی مثل منوچهر والی‌زاده بنویسیم، سنگینی داغ هنرمندانی را که امسال از دست دادیم، بیشتر می‌کند.
کد خبر: ۱۴۹۴۳۸۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۰۲
منوچهر والی زاده، دوبلور و گوینده پیشکسوت رادیو و تلویزیون ظهر امروز به دلیل مشکلات تنفسی و ریوی در ۸۴ سالگی درگذشت.
کد خبر: ۱۴۹۴۳۴۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۲/۰۱
گپ وگفت «قاب کوچک» با «اردشیر منظم» دوبلور، صداپیشه و مجری
حرفه دوبله، صداگذاری و گویندگی از کارهای بسیار جذاب حوزه رسانه است که با تغییر زبان فیلم امکان تماشای آن برای تمام افراد جامعه آن زمان فراهم می‌شود. صداپیشگان ( دوبلور ها) که با فن بیان قوی‌شان با ارتباطات کلامی و غیرکلامی آشنا هستند، با قدرت تجسم بالا، توانایی تغییر لحن صدا درشخصیت‌های مختلف فیلم یا انیمیشن را دارند.آنها به جای صدای اصلی بازیگران یا شخصیت‌های یک فیلم، مستند و انیمیشن صحبت می‌کنند.
کد خبر: ۱۴۹۲۹۳۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۱۱/۲۰
اکبر منانی، دوبلور پیشکسوت و با اصلت اصفهانی که از او آثاری چون پورآرو و زبل خان را به یاد داریم با حضور در برنامه هموطنز به اجرای دوبله با لهجه اصفهانی پرداخت که لحظات شیرینی را ایجاد کرد.
کد خبر: ۱۴۵۱۳۵۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۱/۱۹
صدایی دیگر از میان آواهای باصلابت و خاطره‌انگیز جهان دوبله کم شد و بار دیگر اهالی این هنر به سوگ نشستند. پرویز ربیعی که سمت استادی در حرفه دوبلور ی داشت دارفانی را وداع گفت و امروز در مراسمی به خاک سپرده شد. زنده‌یاد ربیعی صدایی رسا داشت که در ژانرهای گوناگون برای مخاطبان سیما نقش‌های ماندگار را به یادگار گذاشته بود.
کد خبر: ۱۴۴۶۶۳۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۲/۰۷
پرویز ربیعی دوبلور باسابقه و پیشکسوت بود که به تازگی چشم از جهان فروبسته است. او گویندگی نقش‌های مکمل را در کارنامه خود ثبت کرده بود. ربیعی شخصیت کائوچیو در «جنگجویان کوهستان» و در مجموعه‌هایی چون «آقای نجار»، «پدر پسر شجاع» و «فرار از زندان» گویندگی کرده است.
کد خبر: ۱۴۴۶۵۷۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۲/۰۶
گفتوگوی «جام‌جم» با خسرو خسروشاهی صدای ماندگار سینما و تلویزیون ایران
صدایش همزمان هر دو وجه ظاهر معصومانه، باطن شریرانه و شمایل جذاب و ضدقهرمانانه آلن دلون را پوشش می‌داد، همان‌طور که می‌توانست انتخاب مناسبی برای سیر تحول شخصیتی مایکل کورلئونه در سه‌گانه «پدرخوانده» باشد و او را از پسر آخر و دوست‌داشتنی دون ویتو، به هیولایی تبدیل کند.
کد خبر: ۱۴۴۲۹۸۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۱/۰۹
خسرو خسروشاهی (زادهٔ ۷ دی ۱۳۲۰) دوبلور و مدیر دوبلاژ ایرانی است. از آثارش می‌توان به دوبلهٔ فیلم‌های آلن دلون، آل پاچینو و آمیتاب باچان اشاره کرد.
کد خبر: ۱۴۴۲۸۷۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۱/۰۸
آخرین صدای ناصر طهماسب دوبلور پیشکسوت به تازگی در شبکه‌های مجازی دست به دست می‌شود؛ صدایی که به خوبی نشان می‌دهد که تمام حملات صورت گرفته علیه او، در مقابل عشقی که به سید الشهداء (ع) داشته، هیچ است و کسی که ضرر کرده او نیست.
کد خبر: ۱۴۳۷۹۲۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۰/۰۶
ناصر طهماسب صدای ماندگار عرصه دوبله روز گذشته بر اثر سکته مغزی درگذشت.
کد خبر: ۱۴۳۷۳۴۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۰/۰۲
یادنامه «جام‌جم» به پاس ۸ دهه فعالیت زنده‌یاد توران مهرزاد
در کمال تاسف باخبر شدیم توران مهرزاد؛ بازیگر پیشکسوت، دوبلور و گوینده رادیو سه‌شنبه ۲۸ آذر، در سن ۹۳سالگی بر اثر کهولت سن، دارفانی را وداع گفت.
کد خبر: ۱۴۳۶۹۲۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۹/۳۰
گپ‌و‌گفت «قاب کوچک» با مژگان عظیمی، دوبلور پیشکسوت از دیروز تا امروز
«من مژگان عظیمی هستم؛ گوینده، بازیگر و دوبلور که ۹ آذر ۱۳۴۰ در تهران به دنیا آمدم.» این شرح‌حالی است که عظیمی در ابتدای گفت‌وگو با قاب کوچک بیان می‌کند. صداپیشه آثاری همچون «هایدی»، «بابا لنگ دراز» و «پینوکیو»ی بچه‌های دیروز.
کد خبر: ۱۴۳۲۵۷۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۹/۰۴
صدای خاطره انگیز از جکی چان تا حاجی سیدتو کشتند.
کد خبر: ۱۴۲۱۲۷۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۶/۰۸
شاید برای شما هم این سؤال پیش آمده باشد که چرا دوبله‌هایی که از تلویزیون پخش می‌شود فاصله زیادی با دوبله‌های دیگر دارد. من مهم‌ترین دلیلش را عشق و علاقه می‌دانم. دوبلور ها یا گویندگان گفتار فیلم آن‌قدر با عشق و علاقه در این حرفه کار می‌کنند که دوبلاژ تلویزیون را خانه خود می‌دانند و فرقی نمی‌کند در چه سالی وارد این حرفه شده‌اند. وقتی پشت میکروفن قرار می‌گیرند تمام وجودشان را برای آن نقش می‌گذارند که مخاطب از دیدن فیلم لذت ببرد.
کد خبر: ۱۴۲۰۰۴۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۲۹
خداحافظی با دوبلور خاطره ساز
سرسوزنی بددلی، دشمنی و کین ورزی در بساط نداشت. سراسر مهر بود و ادب. اهل انس بود و انسانیت. مرامش مردمداری، ذاتش پدرانگی و رسمش امیدواری. محال بود کسی را نام ببرد و پسوند «عزیز» از دهانش بیفتد. با این‌که در کار جدیتی کم‌نظیر داشت، اما اگر مثلا در اوج عصبانیت می‌خواست شاگردی را تادیب، یا حتی در کلام از روی خشم بدترین نامردمان یاد کند، بازهم «فلانی عزیز» خطابش می‌کرد.
کد خبر: ۱۴۱۸۳۷۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۵/۱۴
زنده یاد مازیار (جواد) بازیاران (1315-1402) فیلم‌نامه‌نویس، کارگردان و بازیگر اهل ایران بود. او فعاليت هنری را سال 1321 با بازي در تئاتر آغاز كرد. سال 1337 وارد كار دوبلاژ شد و از دهه 40 به صورت حرفه‌ای فیلمنامه‌نویسی را آغاز کرد. این هنرمند در مستندی که پیشتر از شبکه مستند رو ی آنتن رفت درباره زندگی خود گفت.
کد خبر: ۱۴۱۶۷۹۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۴/۲۸
جواد بازیاران ، فیلم‌نامه‌نویس و دوبلور که در کشور آلمان به سر می‌برد، درگذشت.
کد خبر: ۱۴۱۶۷۹۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۰۴/۲۸
تازه ها
پیشنهاد سردبیر
در یادداشتی اختصاصی برای جام جم آنلاین مطرح شد
جنبش مردمی سوریه
در یادداشتی اختصاصی برای جام جم آنلاین مطرح شد
زمان دیپلماسی برای حمایت از مقاومت
عضو دفتر حفظ و نشر آثار رهبر انقلاب در گفتگو با جام جم آنلاین مطرح کرد
نقش ویژه اهالی اندیشه، رسانه و هنر در مقابله با تهدیدات نرم
گفت و گو
رئیس سازمان نظام روانشناسی و مشاوره کشور در گفت‌وگو با «جام‌جم» مطرح کرد
امید اجتماعی با وحدت ملی جوانه زد
دکتر محمد اسحاقی، استاد دانشگاه تهران:
کلیدهای تابآوری ملت ایران
محمدرضا مهدوی در گفت‌وگو با «جام‌جم»: