در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
وضعیت دوبله تعریفی ندارد
یک دوبلور و مدیر دوبلاژ معتقد است، فضای محیط دوبله آنطور که باید، فعال نیست.
خسرو خسروشاهی از پیشکسوتان عرصه دوبله در گفتوگو با باشگاه خبرنگاران جوان؛ درخصوص اوضاع فعلی دوبله توضیح داد: امروزه ورود فیلمهای خوب به واحد دوبلاژ کاهش یافته و فضای محیط دوبله آنطور که باید، فعال نیست. وی ادامه داد: هماکنون با شرایط ایدهآل در دوبله روبهرو نیستیم. در بعضی از موارد ترجمه، ویراستاری و گوینده برای دوبله یک فیلم در جایگاه درست و اصلی خود قرار ندارند. این مساله نتیجهای جز از بین رفتن داستان اصلی فیلم و صدمه دیدن دوبله در بر نخواهد داشت.
خسرو خسروشاهی خطاب به جوانان علاقهمند به دوبله خاطرنشان کرد: مطالعه مستمر در موفقیت جوانان برای ورود به عرصه دوبله، نقش اساسی دارد. باید انتخابها و ورود علاقهمندان براساس انتخابهای درست، استعدادهای خاص و شرایط مناسب کاری صورت گیرد.
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
فارسی، زبان گفتوگوی جهان
معاون وزیر بهداشت:
