پادشاه کمدی 89 ساله شد

نیل سایمون دوران تحصیلات تکمیلی خود را در دانشگاه نیویورک سپس در دانشگاه کلرادو به پایان رساند و برای مدتی در استودیوی ‌«برادران وارنر‌» به کار مشغول شد. پس از آن او با عضویت‌ در هیات نویسندگان ‌برنامه‌های کمدی‌ تلویزیونی ‌«سید سزار» و نوشتن سریال کمدی‌ «هرگز پولدار نمی‌شوی» نامش را سر زبان‌ها انداخت. نوشته‌های سایمون بسیار ساده و روان است و از قلم‌پردازی و سبک‌های نوشتاری پیچیده در آنها خبری نیست تا مخاطب راحت‌تر بتواند با آنها ارتباط برقرار کند. نوشته‌های سایمون همگی چند منظوره و معانی آنها جدا از آن چیزی است که در برخورد اول به نظر می‌رسد. از منظر سایمون، خشونت و بی‌اخلاقی، شکم‌پرستی و بی‌فکری نسل حاضر آمریکا چیزی است که ظاهر این کشور را رقم زده. در حالی که انسانیت، دوستی و فداکاری یا در واقع سرشت نیکوی انسانی در لابه‌لای زرق و برق فناوری امروز غربی محو شده و تنها تلنگری کافی است تا این صفات متعالی فرصت رشدی دوباره بیابند.

متاسفانه تا مدت‌ها به آثار نیل سایمون در ایران توجهی نمی‌شد و شاید تا مقطعی خاص که آهو خردمند دست به ترجمه آثار این نمایشنامه‌نویس نزده بود، افراد معدودی در ایران با طنز او که در واقع هجو زندگی آمریکایی بود، آشنایی داشتند. اما پس از آن مقطع آثار نیل سایمون با استقبال خوبی از سوی مخاطبان ایرانی مواجه شد و کارگردان‌های شناخته شده و دانشجویان زیادی آثار این نویسنده را روی صحنه بردند و همین استقبال سبب شد مترجمان دیگر نیز به ترجمه آثار این نویسنده ترغیب شوند. از نیل سایمون تا کنون این آثار به فارسی منتشر شده‌اند:

ساناز قنبری

جام‌جم