فوگتس که با دلخوری زیادی از فوتبال اسکاتلند جدا شده بود سوگند خورد که دیگر سرمربیگری هیچ تیمی را قبول نکند. اما در ژانویه 2007 خبرهایی در مورد پیشنهاد نیجریه به این مربی کهنهکار منتشر شد. فوگتس بالاخره سرمربیگری تیم ملی نیجریه را پذیرفت و قراردادی 4 ساله با این تیم بست. اما این قرارداد هم ناتمام ماند و فوگتس در فوریه همان سال از سمت سرمربیگری تیم ملی نیجریه استعفا داد. فوگتس از مارس 2008 مربی تیم ملی آذربایجان است.
چند سالی است دور از آلمان کار میکنید، دوست ندارید به کشور برگردید و کار مربیگری را دنبال کنید؟
من همیشه از کار در آلمان استقبال کردهام، اما مربیگری در آذربایجان در سالهای اخیر به گونهای بود که کمتر فرصت میکردم به دوسلدورف برگردم و با دوستان قدیمیام، مدت زمانی را بگذرانم.
اما مطالبی هم که درباره شما در روزنامهها نوشته میشود چندان مثبت نیست.
روزنامهنگارها هیچوقت با من خوب نبودند و خیلی از اوقات چیزهایی که دوست داشتند را از قول من مینوشتند. شاید هم من گاهی با آنها بیش از حد با صداقت صحبت کردم و بخش عمدهای از بدنامی من در مطبوعات از همین صراحت ناشی میشد. من مثل فرانتس بکنباوئر ساده و آرام صحبت نمیکنم.
بعضیها میگویند شما به لقب قیصر بکن باوئر حسودی میکنید.
اصلا اینطور نیست. فرانتس از تیم ملی جوانان در فوتبال آلمان حضور داشته و با هم بازی میکردیم و حالا هم تلفنی با هم ارتباط داریم.
کارنامه برتی فوگتس را در تیم ملی آلمان چطور ارزیابی میکنید؟
من 8 سال مربی تیم ملی بودم و آخرین مربی بودم که با این تیم در تورنمنت معتبری به جام قهرمانی رسید. در بین مربیان تیم ملی از نظر امتیازهای کسبشده دوم هستم. حالا هم اگر مربی تیم ملی بودم چند بازی برای تیم ملی در آمریکای جنوبی در نظر میگرفتم.
چرا آمریکای جنوبی؟
قبل از بازیهای جام جهانی 2014 تیم ملی باید در چند کشور آمریکای جنوبی حضور داشته باشد تا با شرایط آب و هوایی آنجا بیشتر آشنا شود و اگرهم قرار است بازی دوستانهای با برزیل انجام شود این بازی باید در سائوپائولو باشد نه در اشتوتگارت. بازی در آمریکای جنوبی تجربه بازیکنان ما را بالاتر میبرد.
با حضور اسپانیا، آلمان شانسی برای قهرمانی در یورو 2012 دارد؟
طبیعی است که اسپانیاییها به این سادگی از قهرمانی دست نمیکشند، اما با توجه به اینکه اسپانیا قهرمانی جهان و اروپا را به دست آورده شاید انگیزه لازم را برای قهرمانی دوباره نداشته باشد و آلمان بتواند از این موقعیت استفاده کند. من که فکر میکنم 2 تیم شانس برابری برای قهرمانی در توتو را دارند.
بدترین خاطره ورزشی زندگی شما چیست؟
جام جهانی 1994 آمریکا.
شکست 2-1 مقابل بلغارستان در یکچهارم نهایی؟
کل جام والبته این بازی هم اوج بدشانسی بود. تیم ما در آن سال به مراتب بهتر از سال 1992 بود، ولی همسران 3 بازیکن همه چیز را خراب کردند و نتیجهای که گرفتیم باورنکردنی بود.
ولی شما با برگرداندن اشتفان افنبرگ به آلمان در مرحله مقدماتی، همه درگیریها را شروع کردید.
اگرامروز این اتفاق رخ میداد هرگز این کار را نمیکردم و به جریمه نقدی رضایت میدادم.
و البته انتخاب دروازهبان هم اشتباه بزرگ دیگر بود؟
یعنی شما فکر میکنید من این کار را بدون تفکر و بر حسب تصادف انجام دادم؟ من چند جلسه با سپمایر داشتم و باهم به این نتیجه رسیدیم که اندریاس کوپکه دروازهبان اول تیم باشد. ولی وقتی او یک اشتباه انجام داد همه نوشتند چرا برتی فوگتس از بودو ایلگنر چشمپوشی کرد؟ ما همه تواناییهای ایلگنر را قبول داشتیم اما در آن تورنمنت شرایط کوپکه از او بهتر بود.
پس از آن هم فقط برای 6 ماه مربی بوندسلیگا بودید؟
من در نوامبر 2000 با لورکوزن قرارداد بستم و اگر دروازهبان خوبی داشتیم میتوانستیم قهرمان شویم.
اما در پایان فصل از کار برکنار شدید؟
بله، چون کریستف دام انتخاب اصلی مسوولان تیم بود و میخواستند در بازیهای لیگ قهرمانان او سرمربی تیم باشد. اگر اعتمادی که امروز به ماگات در ولفسبورگ وجود دارد آن زمان برقرار بود، من هم مدت بیشتری در لورکوزن دوام میآوردم.
هیچ کس به اندازه شما برای بوروسیا مونشنگلادباخ بازی نکرده است. چرا مربی آذربایجان شدید و در بوندسلیگا برای بوروسیا مربیگری نمیکنید؟
سال قبل برای مدت کوتاهی با من تماسهایی گرفته شد و من برای یک فصل مبلغ 2 میلیون یورو درخواست کردم اما در نهایت به من گفتند علاقهای به همکاری ندارند و باید مبلغ به مراتب کمتری را درخواست کنم.
شما اصلا به باشگاه سر میزنید؟
نه، مدتهاست که به باشگاه نرفتهام چون با رئیس باشگاه اختلاف دارم. من 2 بلیت سالانه خریدهام و هر زمان که آلمان باشم و بخواهم بازیهای تیم را نگاه کنم همراه پسرم به ورزشگاه میروم.
کیکر / مترجم: امیررضا نوریزاده
در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم