واژه شناسی
واژگان ایرانی در فناوری – 9
یکی از موارد موجود در بسیاری از سیستمهای عامل، زبان برنامه نویسی و بسیاری از نرمافزارها، تنظیمات مربوط به تاریخ و زمان است که معمولا با فرمان Date مشخص میشود. بر پایه پژوهشهای برخی از دانشمندان این زمینه، این واژه ریشه ایرانی دارد[1-3.] واژه داته (data) و در زبان اوستایی [4] و دات (dat) در زبان پهلوی [5] بهمعنای «زمان»، «سال» و «سن» آمده است (در مورد ریشه ایرانی واژه «تاریخ» در زبان عربی ر.ک. به کلیک 228.)
واژه Year بهمعنای «سال» نیز همین سرگذشت را دارد. این واژه در اوستایی یائیریه (yairya) و در پهلوی یار «yar» خوانده میشده و از طریق Yahr آلمانی به انگلیسی راه یافته است[5-1.]
منابع
[1] مانوگ مانوگیان، جستاری در پیشینه دانش کیهان و زمین در ایرانویج، نشر بلخ، 1376.
[2] محمدعلی سجادیه، واژههای ایرانی در زبان انگلیسی، انتشارات بنیاد نیشابور، 1364.
[3] احمد میرفضائلیان، واژگان فارسی در انگلیسی: تبادل فرهنگها و زبانها، فرهنگ معاصر، 1384.
[4] احسان بهرامی، فرهنگ واژههای اوستا، نشر بلخ، 1369.
[5] دیوید نیل مکنزی، فرهنگ کوچک زبان پهلوی، مهشید میرفخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1383.
امیرشهاب شاهمیری
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
آخرین تمرینهای تیم ملی فوتبال در سایه حمایت فوقالعاده مردم مکزیک
طنین «زندهباد ایران» در تیخوانا
حسین کعبی: وقتی فیگو را در جام جهانی زدم....
اگر VAR بود دو بار اخراج میشدم!
گفت و گو
