در تپش این هفته، ماجرای فریب و تعرض در پوشش عرفانهای دروغین و رمالی را بررسی کردیم
واژه شناسی
واژگان ایرانی در فناوری – 9
یکی از موارد موجود در بسیاری از سیستمهای عامل، زبان برنامه نویسی و بسیاری از نرمافزارها، تنظیمات مربوط به تاریخ و زمان است که معمولا با فرمان Date مشخص میشود. بر پایه پژوهشهای برخی از دانشمندان این زمینه، این واژه ریشه ایرانی دارد[1-3.] واژه داته (data) و در زبان اوستایی [4] و دات (dat) در زبان پهلوی [5] بهمعنای «زمان»، «سال» و «سن» آمده است (در مورد ریشه ایرانی واژه «تاریخ» در زبان عربی ر.ک. به کلیک 228.)
واژه Year بهمعنای «سال» نیز همین سرگذشت را دارد. این واژه در اوستایی یائیریه (yairya) و در پهلوی یار «yar» خوانده میشده و از طریق Yahr آلمانی به انگلیسی راه یافته است[5-1.]
منابع
[1] مانوگ مانوگیان، جستاری در پیشینه دانش کیهان و زمین در ایرانویج، نشر بلخ، 1376.
[2] محمدعلی سجادیه، واژههای ایرانی در زبان انگلیسی، انتشارات بنیاد نیشابور، 1364.
[3] احمد میرفضائلیان، واژگان فارسی در انگلیسی: تبادل فرهنگها و زبانها، فرهنگ معاصر، 1384.
[4] احسان بهرامی، فرهنگ واژههای اوستا، نشر بلخ، 1369.
[5] دیوید نیل مکنزی، فرهنگ کوچک زبان پهلوی، مهشید میرفخرایی، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1383.
امیرشهاب شاهمیری
تازه ها
گوناگون
پیشنهاد سردبیر
گزارش «جامجم» درباره دستاوردهای زبان فارسی در گفتوگو با برخی از چهرههای ادب معاصر
فارسی، زبان گفتوگوی جهان
معاون وزیر بهداشت:
